📝 Trámites y Plantillas DGT

Kostenlose Fahrzeugleihe in Algora: Vertragsvorlage zum Download (Word/PDF)

Wenn Sie in Algora oder der Provinz Guadalajara ein Fahrzeug kostenlos an eine dritte Person verleihen, ist es aus rechtlichen Gründen und zur Vermeidung von Problemen mit der DGT (Dirección General de Tráfico) dringend ratsam, dies schriftlich festzuhalten. Ein „Contrato de Comodato“ ist ein Leihvertrag, der bestätigt, dass der Eigentümer das Fahrzeug unentgeltlich überlässt. Dies dient als Absicherung bei Bußgeldern, Unfällen oder polizeilichen Kontrollen.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Algora nutzen

Dieser Vertrag ist ein privatrechtliches Dokument und muss nicht bei einer Behörde in Algora gestempelt werden, um gültig zu sein. Es ist jedoch essenziell, dass beide Parteien (Verleiher und Entleiher) jeweils eine unterzeichnete Kopie im Fahrzeug mitführen. Sollte das Fahrzeug in eine Verkehrskontrolle geraten, dient dieses Dokument als Nachweis für die rechtmäßige Nutzung durch den Fahrer. Bewahren Sie das Original sicher auf, um bei eventuellen Bußgeldbescheiden (multas) sofort nachweisen zu können, wer zum Zeitpunkt des Verstoßes das Fahrzeug tatsächlich führte.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En Algora, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D/Dña. [Name Eigentümer], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL COMODANTE".
D/Dña. [Name Nutzer], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL COMODATARIO".

EXPONEN / VEREINBARUNGEN:
1. El Comodante es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], matrícula [Kennzeichen].
2. El Comodante cede el uso del vehículo al Comodatario de forma gratuita.
3. El plazo de cesión será desde el [Startdatum] hasta el [Enddatum].
4. El Comodatario se hace responsable de las multas de tráfico y gastos de combustible durante el uso.

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Fdo. El Comodante: ____________________
Fdo. El Comodatario: ____________________

Zusätzliche erforderliche Dokumentation

Um bei einer Kontrolle in Algora oder Umgebung vollständig abgesichert zu sein, sollte der Fahrer neben dem unterzeichneten Vertrag folgende Dokumente vorlegen können:

Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) des Fahrzeugeigentümers.
Kopie des „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein).
Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung (Seguro), wobei zu prüfen ist, ob die Versicherung auch Fahrer unter einer bestimmten Altersgrenze oder mit geringer Fahrpraxis abdeckt.
Gültiger Führerschein des Fahrers (Permiso de Conducir).

Experten-Tipp: Informieren Sie vor der Verleihung Ihre Versicherung. Manche spanischen Versicherungen schließen die Deckung aus, wenn das Fahrzeug regelmäßig von einer Person gefahren wird, die nicht als Hauptfahrer gemeldet ist. Zudem empfiehlt es sich, den Zustand des Fahrzeugs (Kilometerstand und eventuelle Schäden) bei Übergabe kurz schriftlich zu protokollieren, um spätere Streitigkeiten über den Fahrzeugzustand zu vermeiden.