📝 Trámites y Plantillas DGT

Modèle de Contrat de Prêt de Véhicule (Comodato) à Aldeahermosa : Téléchargez le Modèle Gratuit (Word/PDF)

Vous habitez à Aldeahermosa et vous allez prêter votre voiture à un ami, un membre de votre famille ou un employé ? En Espagne, céder l'utilisation de son véhicule sans formaliser la situation peut vous exposer à de sérieux problèmes juridiques, notamment en cas d'amendes, d'accidents ou de contrôles de police. Le contrat de comodato (prêt à usage gratuit) est la solution juridique idéale pour prouver que vous n'êtes pas responsable de l'utilisation quotidienne du véhicule, tout en restant le propriétaire légal sur la carte grise (permiso de circulación).

Où et comment formaliser et présenter ce document à Aldeahermosa

Bien que ce contrat soit un accord privé entre le prêteur (comodante) et l'emprunteur (comodatario), il est fortement recommandé de le signer avec des signatures reconnues ou devant un notaire si vous souhaitez une sécurité juridique maximale. À Aldeahermosa, bien que les démarches municipales auprès de la mairie (Ayuntamiento) ne soient pas obligatoires pour ce type de contrat privé, il est indispensable de notifier la DGT (Dirección General de Tráfico) si le véhicule est conduit de manière habituelle par une autre personne pendant une longue période, afin d'éviter que les amendes ne soient envoyées au propriétaire.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO (PRÉSTAMO GRATUITO) / CONTRAT DE PRÊT DE VÉHICULE

En Aldeahermosa (Jaén), a [Día] de [Mes] de [Año].

REUNIDOS / LES PARTIES :

De una parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Propietario], mayor de edad, con DNI/NIE [Número], domiciliado/a en [Dirección en Aldeahermosa], en adelante el COMODANTE (Propietario).

Y de otra parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Conductor], mayor de edad, con DNI/NIE [Número], domiciliado/a en [Dirección], en adelante el COMODATARIO (Prestatario/Conductor).

Ambas partes tienen capacidad legal suficiente para otorgar el presente documento y, a tal fin,

EXPONEN / DÉCLARENT :

PRIMERO. Que el COMODANTE es el propietario exclusivo del vehículo cuyas características se detallan a continuación:
- Marca: [Marca]
- Modelo: [Modelo]<> - Matrícula: [Matrícula]
- Bastidor (VIN): [Número de bastidor]

SEGUNDO. Que el COMODANTE cede de forma gratuita el uso del citado vehículo al COMODATARIO, y este lo acepta, bajo las siguientes:

CLÁUSULAS / CLAUSES :

PRIMERA (Objeto y gratuidad). El presente contrato tiene por objeto el préstamo gratuito (comodato) del vehículo descrito. El COMODATARIO no está obligado a pagar ninguna contraprestación económica por el uso del mismo.

SEGUNDA (Duración). El préstamo tendrá una duración de [Indicar duración, ej: 1 año / indefinida a partir de la firma], comenzando el día [Fecha de inicio] y finalizando el día [Fecha de fin]. El COMODANTE podrá reclamar la devolución del vehículo antes de dicho plazo en caso de necesidad urgente.

TERCERA (Uso del vehículo). El COMODATARIO se compromete a utilizar el vehículo exclusivamente para fines particulares/laborales [especificar], respetando en todo momento las normas de circulación vigentes en España. Queda prohibido subarrendar o ceder el vehículo a terceros.

CUARTA (Gastos y multas). Todos los gastos derivados del uso cotidiano del vehículo durante la vigencia del contrato (combustible, peajes, mantenimiento ordinario, ITV) correrán a cargo del COMODATARIO. Asimismo, el COMODATARIO asume la total responsabilidad por las infracciones de tráfico (multas) cometidas durante el periodo de este préstamo, comprometiéndose a identificarse como conductor infractor ante la DGT si fuera requerido.

QUINTA (Seguros). El vehículo cuenta con seguro obligatorio de automóviles contratado por el COMODANTE en la compañía [Nombre Aseguradora], póliza nº [Número]. El COMODATARIO declara conocer las condiciones de dicha póliza.

Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente documento por duplicado en Aldeahermosa, en el lugar y fecha arriba indicados.

Fdo. El Comodante (Propietario) Fdo. El Comodatario (Conductor)

Documentation additionnelle requise

Pour que ce contrat ait une valeur probante solide en Espagne, il doit être accompagné des documents suivants :

Photocopie de la carte d'identité (DNI ou NIE) des deux parties.
Copie du Permiso de Circulación (carte grise) du véhicule.
Copie de la police d'assurance en cours de validité et du dernier reçu de paiement (important pour vérifier que le conducteur est bien couvert, selon les conditions de l'assureur).
Un état des lieux photographique du véhicule signé le jour de la remise des clés pour éviter tout litige sur d'éventuels dommages antérieurs.

Conseils d'expert en circulation et droit espagnol

En tant que consultant en Espagne, mon conseil principal est de contacter votre compagnie d'assurance (compañía de seguros) avant de signer ce contrat. En Espagne, de nombreuses compagnies exigent que les conducteurs secondaires (surtout s'ils sont jeunes ou ont un permis récent) soient explicitement déclarés dans la police. En cas d'accident, si le conducteur n'est pas déclaré, l'assureur pourrait tenter de se retourner contre vous pour récupérer les indemnités versées. La prudence est donc de mise à Aldeahermosa comme partout ailleurs dans le pays.