Download Your Parking Space Rental Agreement Template for Ronda (Word/PDF)

Navigating the rental of a parking space (plaza de garaje o aparcamiento) in Spain requires a clear, legally binding agreement to protect both the lessor and the lessee. Whether you own a garage spot in the historic center of Ronda or a modern residential area like El Fuerte, having a solid contract ensures peace of mind regarding payments, security deposits, and vehicle specifications.

Instructions on how and where to use and sign this contract in Ronda

Unlike administrative appeals, a parking space rental agreement is a private contract between two parties and does not need to be submitted to the Ronda Town Hall (Ayuntamiento de Ronda) to be valid. However, if the parking space is tied to commercial use or if you wish to register the deposit legally, you can consult local regulations. To make the contract fully operational:

• Fill out the bilingual template below with the correct personal details and NIE/DNI of both parties.
• Specify the exact address of the garage in Ronda, including the specific space number (plaza número...).
• Both parties must sign and initial every page of the document.
• If payments are to be made in cash or bank transfer, ensure receipts or bank records are kept as proof.

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE PLAZA DE GARAJE / PARKING SPACE LEASE AGREEMENT

En Ronda, a [Día] de [Mes] de [Año].
In Ronda, on [Day] of [Month] of [Year].

REUNIDOS / PARTIES

De una parte, D./Dña. [Nombre del Propietario], mayor de edad, con DNI/NIE [Número], y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección en Ronda], en calidad de ARRENDADOR/A (en adelante, el Propietario).
On one part, Mr./Ms. [Landlord's Name], of legal age, with ID/NIE [Number], and address for notification purposes at [Address in Ronda], acting as the LANDLORD.

Y de otra parte, D./Dña. [Nombre del Inquilino], mayor de edad, con DNI/NIE [Número], y domicilio en [Dirección], en calidad de ARRENDATARIO/A (en adelante, el Inquilino).
And on the other part, Mr./Ms. [Tenant's Name], of legal age, with ID/NIE [Number], and address at [Address], acting as the TENANT.

Ambas partes reconocen capacidad legal suficiente para este acto y
Both parties recognize sufficient legal capacity for this act and

EXPONEN / DECLARE

I. Que el ARRENDADOR es propietario de la plaza de garaje número [Número de plaza], situada en el sótano [Número] del edificio ubicado en [Dirección completa del garaje en Ronda, Málaga].
I. That the LANDLORD is the owner of parking space number [Space number], located in the basement [Number] of the building situated at [Full address of the garage in Ronda, Málaga].

II. Que el INQUILINO está interesado en el alquiler de dicha plaza de garaje para el estacionamiento exclusivo de un vehículo de su propiedad.
II. That the TENANT is interested in renting said parking space for the exclusive parking of a vehicle owned by them.

Acuerdan celebrar el presente contrato regido por las siguientes:
They agree to enter into this contract governed by the following:

CLÁUSULAS / CLAUSES

PRIMERA. OBJETO. El ARRENDADOR cede en alquiler al INQUILINO, que acepta, la plaza de garaje descrita en el expositivo I, exclusivamente para el uso de estacionamiento de vehículos (matrícula: [Número de matrícula]). Queda prohibido su uso como trastero o para guardar materiales inflamables.
FIRST. OBJECT. The LANDLORD leases to the TENANT, who accepts, the parking space described above, exclusively for vehicle parking purposes (license plate: [License plate number]). Its use as a storage room or for storing flammable materials is strictly prohibited.

SEGUNDA. DURACIÓN. El presente contrato tendrá una duración de [Número] meses/años, comenzando el día [Fecha de inicio] y finalizando el día [Fecha de fin]. Llegada la fecha de vencimiento, el contrato podrá prorrogarse por acuerdo mutuo.
SECOND. DURATION. This contract shall have a duration of [Number] months/years, starting on [Start date] and ending on [End date]. Upon expiration, the contract may be extended by mutual agreement.

TERCERA. RENTA Y FORMA DE PAGO. La renta mensual se fija en la cantidad de [Cantidad en euros] euros ([Importe en letra] €), a los que se sumarán los impuestos legalmente aplicables si procede. El pago se efectuará por adelantado dentro de los primeros siete (7) días de cada mes, mediante transferencia bancaria a la cuenta titularidad del ARRENDADOR: [IBAN].
THIRD. RENT AND PAYMENT METHOD. The monthly rent is set at [Amount in euros] euros ([Amount in words] €), plus any legally applicable taxes if required. Payment shall be made in advance within the first seven (7) days of each month, via bank transfer to the account owned by the LANDLORD: [IBAN].

CUARTA. FIANZA. En este acto, el INQUILINO entrega al ARRENDADOR la cantidad de [Cantidad] euros en concepto de fianza, equivalente a [Número] mensualidad/es de renta, que servirá para responder de los posibles desperfectos o incumplimientos contractuales.
FOURTH. DEPOSIT. Upon signing, the TENANT delivers to the LANDLORD the amount of [Amount] euros as a security deposit, equivalent to [Number] month(s) of rent, to cover potential damages or breaches of contract.

Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente documento por duplicado en el lugar y fecha arriba indicados.
And as proof of conformity, the parties sign this document in duplicate at the place and date indicated above.

Fdo. El Arrendador / Signed (Landlord): _________________      Fdo. El Inquilino / Signed (Tenant): _________________

Additional documentation required

To ensure a smooth rental process in Ronda, it is recommended that both parties gather and exchange the following supplementary documentation:

• Photocopy of the DNI, NIE, or Passport of both the landlord and the tenant.
• A copy of the vehicle's Ronda municipal circulation tax payment (IVTM) or insurance policy to verify ownership of the vehicle utilizing the Ronda garage space.
• Remote controls, access cards, or keys inventory receipt (specifying how many remotes are handed over and a replacement cost clause in case of loss).

Expert tip: If you are renting out a garage space in high-demand tourist zones of Ronda (such as near the Puente Nuevo), clearly state in the contract whether third-party parking or subletting is strictly forbidden to avoid liability issues with community of owners' regulations (Comunidad de Propietarios).