Download Your Parking Space Rental Agreement Template for Los Camachos (Word/PDF)
If you are looking to rent a parking space in Los Camachos, it is essential to formalize the arrangement with a legally binding contract. This document protects both the landlord and the tenant, outlining the payment terms, duration, and usage rules for the parking spot. Our bilingual template is designed to ensure you remain compliant with the Spanish Urban Leasing Act (Ley de Arrendamientos Urbanos) while providing clarity in both English and Spanish.
Instructions on how and where to submit it in Los Camachos
Since a parking space rental agreement is a private contract between two parties, you do not need to submit this document to the town hall (Ayuntamiento) of Cartagena or any other government body in Los Camachos to make it valid. However, you should follow these steps to ensure its legal effectiveness:
- Sign in duplicate: Both the landlord (arrendador) and the tenant (arrendatario) must sign two identical copies of the document, one for each party.
- Identify the space: Ensure the contract specifies the exact location, floor, and square footage of the spot in Los Camachos.
- Tax compliance: If you are a landlord, remember that you may be required to declare the rental income in your annual IRPF tax return.
- Storage: Keep the signed physical or digital copy in a safe place for the duration of the rental period.
CONTRATO DE ALQUILER DE PLAZA DE GARAJE / PARKING SPACE RENTAL AGREEMENT
EN LOS CAMACHOS, a [Date] de [Month] de [Year]. / IN LOS CAMACHOS, on this [Date] of [Month], [Year].
REUNIDOS / PARTIES:
De una parte, D./Dña. [Landlord Name], con DNI/NIE [Number], en adelante "EL ARRENDADOR". / On one side, Mr./Ms. [Landlord Name], holder of ID [Number], hereinafter "THE LANDLORD".
De otra parte, D./Dña. [Tenant Name], con DNI/NIE [Number], en adelante "EL ARRENDATARIO". / On the other side, Mr./Ms. [Tenant Name], holder of ID [Number], hereinafter "THE TENANT".
CLÁUSULAS / CLAUSES:
1. OBJETO: El ARRENDADOR cede el uso de la plaza de garaje situada en [Address of the parking in Los Camachos] al ARRENDATARIO. / OBJECT: THE LANDLORD grants the use of the parking space located at [Address] to THE TENANT.
2. PRECIO Y PAGO: La renta mensual será de [Amount] euros, pagaderos dentro de los primeros [Day] días de cada mes mediante transferencia bancaria. / PRICE AND PAYMENT: The monthly rent shall be [Amount] euros, payable within the first [Day] days of each month via bank transfer.
3. DURACIÓN: El contrato tendrá una duración de [Duration, e.g., 1 year], prorrogable de mutuo acuerdo. / DURATION: The contract shall have a duration of [Duration], renewable by mutual agreement.
4. USO: La plaza se destinará exclusivamente al aparcamiento de vehículos. / USE: The space shall be used exclusively for the parking of vehicles.
FIRMAS / SIGNATURES:
EL ARRENDADOR / THE LANDLORD: ____________________
EL ARRENDATARIO / THE TENANT: ____________________
Additional documentation required
While the contract itself is a private agreement, it is highly recommended to attach the following documents to your records:
- Proof of Identity: Copies of the DNI or NIE for both the landlord and the tenant.
- Property Proof: A copy of the "Nota Simple" or the latest IBI receipt to verify that the landlord is the legal owner of the parking space.
- Bank Details: A document confirming the IBAN where payments will be deposited.
- Inventory (if applicable): If the parking space includes a remote control or a key for the main gate, document the receipt of these items to avoid disputes regarding replacement costs.
Expert Tip: Always ensure that you clarify who is responsible for the "Comunidad de Propietarios" fees. In Spain, these are typically paid by the owner, but it is common to specify this in the contract to avoid ambiguity. Furthermore, if you are a non-resident in Spain, ensure you consult with a tax advisor regarding the taxation of rental income to avoid fines from the Spanish Tax Agency (Agencia Tributaria).