Essential Parking Space Rental Contract Template for Aguadulce (Word/PDF)
Renting a parking space (plaza de garaje) in Aguadulce is a common necessity, especially given the seasonal influx of visitors and the limited street parking near the coast. Whether you are a landlord or a tenant, using a formal, legally binding contract is the only way to ensure your rights are protected under the Spanish Civil Code. This guide provides you with a bilingual, ready-to-use template designed specifically for private parking agreements in Spain.
Instructions on how and where to submit it in Aguadulce
Unlike administrative procedures, a private parking rental contract does not need to be submitted to the Aguadulce municipal office or the Town Hall (Ayuntamiento de Roquetas de Mar) unless you are applying for a specific tax exemption or a residential parking permit. Instead, follow these steps:
- Drafting: Fill in the bilingual template provided below with the specific details of the parties involved.
- Signing: Both the landlord (arrendador) and the tenant (arrendatario) must sign every page of the document.
- Registration: While not strictly mandatory for simple parking rentals, if you are renting a space for business purposes or for a long term, you may choose to deposit the "fianza" (security deposit) with the regional housing authority (Junta de Andalucía), though this is generally reserved for residential housing.
- Copies: Ensure both parties keep an original signed copy for their records.
CONTRATO DE ALQUILER DE PLAZA DE GARAJE / PARKING SPACE RENTAL AGREEMENT
REUNIDOS / THE PARTIES
De una parte, D./Dña. _________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante "el Arrendador" (the Landlord).
De otra parte, D./Dña. _________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante "el Arrendatario" (the Tenant).
OBJETO / THE OBJECT
El Arrendador cede el uso de la plaza de garaje situada en: / The Landlord leases the parking space located at: _________________________________________________ (Aguadulce, Almería).
DURACIÓN / DURATION
El contrato tendrá una duración de: / The duration of the contract shall be: __________ (months/years), starting on ____/____/20____.
PRECIO Y FIANZA / PRICE AND DEPOSIT
La renta mensual será de ________ € / The monthly rent shall be ________ €.
El Arrendatario entrega en este acto la cantidad de ________ € en concepto de fianza. / The Tenant provides the amount of ________ € as a security deposit.
FIRMAS / SIGNATURES
En Aguadulce, a ____ de ____________ de 20____.
Fdo. Arrendador / Signed Landlord: ____________________
Fdo. Arrendatario / Signed Tenant: ____________________
Additional documentation required
To finalize the agreement smoothly in Aguadulce, it is highly recommended that you exchange the following documents:
- Proof of Ownership: The landlord should provide a copy of the "Nota Simple" or the latest IBI (property tax) receipt to prove they have the right to lease the space.
- Identification: Both parties must provide copies of their DNI, NIE, or Passport.
- Access Devices: If the building uses an electronic gate, clarify in writing the return of the remote control or key fob and the cost of replacement if lost.
- Bank Details: Include the IBAN where the monthly rent will be transferred to ensure a clear paper trail for tax purposes.
Expert Tip: In Aguadulce, many parking spaces are located within residential communities (Comunidad de Propietarios). Always check the community bylaws (Estatutos de la Comunidad) before signing to ensure that the building allows the rental of parking spaces to non-residents. If you are a non-resident of Spain, remember that rental income is subject to Non-Resident Income Tax (IRNR), and you must declare it accordingly to the Spanish Tax Agency (Agencia Tributaria).