Autorisierung zur Fahrzeugabholung aus dem städtischen Abschlepphof in A Peroxa (Word/PDF Vorlage)

Wenn Ihr Fahrzeug in der galizischen Gemeinde A Peroxa von der städtischen Abschleppdienst (Grúa Municipal) abgeschleppt wurde, stehen Sie vor einer typischen spanischen Verwaltungsbürokratie. Das Problem: Oft kann oder darf nicht der Fahrzeughalter persönlich das Auto abholen – sei es aus beruflichen Gründen, wegen Krankheit oder weil das Auto auf eine Firmen- oder eine andere Person zugelassen ist. In diesem Fall verlangt die örtliche Behörde eine ausdrückliche Vollmacht, die sogenannte "Autorización para Recoger Vehículo del Depósito Municipal". Mit diesem offiziellen Dokument beauftragen Sie einen Dritten rechtssicher damit, Ihr Auto gegen Bezahlung der anfallenden Gebühren auszulösen.

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Einreichung und Abholung in A Peroxa

Um Ihr Fahrzeug in A Peroxa problemlos auszulösen, müssen Sie folgende Schritte beachten:

• Zuständige Stelle: Die Abwicklung erfolgt in der Regel über das zuständige Bürgerbüro (Ayuntamiento de A Peroxa) oder direkt bei der lokalen Polizeidienststelle (Policía Local), welche den Abschleppvorgang angeordnet hat.
• Weg der Einreichung: Die Autorisierung kann entweder persönlich durch den bevollmächtigten Dritten im Beisein des ausgefüllten Dokuments vorgelegt werden, oder – falls von der Gemeinde unterstützt – digital über das elektronische Register (Registro Electrónico) der Gemeindeverwaltung.
• Gebührenprüfung: Bevor das Fahrzeug den Abschlepphof (Depósito Municipal) verlassen darf, müssen die angefallenen Kosten für den Abschleppdienst und die Verwahrung vollständig beglichen werden.

AUTORIZACIÓN PARA RECOGER VEHÍCULO EN EL DEPÓSITO MUNICIPAL

DATOS DEL TITULAR (DONANTE DE LA AUTORIZACIÓN):
Nombre y Apellidos: [Nombre del titular]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de documento]
Domicilio: [Dirección completa]
Teléfono de contacto: [Teléfono]
Correo electrónico: [Email]

DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA:
Nombre y Apellidos: [Nombre de la persona autorizada]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de documento del autorizado]
Domicilio: [Dirección completa]
Relación con el titular: [Ej: Familiar / Empleado / Amigo]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Número de matrícula]
Marca: [Marca del vehículo]
Modelo: [Modelo del vehículo]
Número de bastidor (opcional): [VIN]

MANIFESTACIÓN Y OTORGAMIENTO:
Que por medio del presente escrito, el/la titular arriba firmante AUTORIZA expresamente a D./Dña. [Nombre de la persona autorizada] para que, en su nombre y representación, proceda a realizar todos los trámites necesarios para la retirada del vehículo anteriormente descrito del Depósito Municipal del Ayuntamiento de A Peroxa (Ourense), así como para realizar el abono de cuantas tasas, multas o gastos de grúa e inmovilización se encuentren pendientes derivados de dicha retirada.

Para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo la presente autorización en [Ciudad/Lugar], a [Día] de [Mes] de [Año].


Fdo. El/La Titular:
[Firma]


Fdo. El/La Autorizado/a:
[Firma]

Zusätzlich erforderliche Dokumente für die Abholung

Neben der obenstehenden spanischen Vollmacht muss die beauftragte Person dem Beamten oder Angestellten im Depot in A Peroxa zwingend folgende Unterlagen im Original oder als beglaubigte Kopie vorlegen:

• Personalausweis oder Reisepass des Fahrzeughalters (Kopie reicht meist aus).
• Gültiger Personalausweis oder Reisepass der bevollmächtigten Person (im Original).
• Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica), die sich in der Regel im Handschuhfach befinden oder vom Halter übergeben wurden.
• Zahlungsnachweis über die entrichteten Abschlepp- und Verwaltungsgebühren.

Experten-Tipp: Da spanische Kommunalverwaltungen (Ayuntamientos) oft sehr streng auf bürokratische Details achten, sollten Sie sicherstellen, dass die Ausweisnummern (DNI/NIE) in der Vorlage fehlerfrei eingetragen sind. Falls das Fahrzeug auf eine Firma zugelassen ist, muss die Vollmacht zudem auf Firmenpapier (Papel Timbrado oder mit offiziellem Firmenstempel) ausgestellt und vom gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft unterzeichnet werden.