Vollmacht für die Hauptuntersuchung in Spanien (ITV): Kostenlose Vorlage für Torreblascopedro (Word/PDF)
Müssen Sie Ihr Fahrzeug in Spanien zur gesetzlichen Hauptuntersuchung (ITV) bringen, haben aber keine Zeit oder befinden sich im Ausland? Kein Problem. In Spanien ist es völlig legal, eine andere Person mit der Vorführung Ihres Autos zu beauftragen. Dafür benötigen Sie jedoch eine schriftliche Vollmacht (Autorización), besonders wenn das fällige Fahrzeug nicht auf den Namen des Fahrers zugelassen ist. Wenn Sie Ihr Fahrzeug von Torreblascopedro aus zur nächsten Prüfstelle schicken möchten, finden Sie hier alle wichtigen Schritte und ein direkt einsatzbereites Dokument.
Anleitung zur Einreichung in Torreblascopedro und Umgebung
Die Gemeinde Torreblascopedro liegt in der Provinz Jaén (Andalusien). Da es direkt in Torreblascopedro keine offizielle ITV-Prüfstation gibt, müssen Fahrzeughalter in der Regel die umliegenden Stationen aufsuchen – die nächstgelegenen befinden sich in Baeza, Úbeda oder Linares (betrieben von Unternehmen wie Veiasa). Die von Ihnen bevollmächtigte Person fährt mit Ihrem Fahrzeug und den entsprechenden Unterlagen zu einer dieser Stationen. Die Übergabe der Vollmacht erfolgt direkt vor Ort am Schalter der ITV-Prüfstation, zusammen mit den Fahrzeugpapieren. Es ist keine vorherige Beglaubigung durch einen Notar erforderlich, solange die Unterschriften und Ausweisdaten korrekt und leserlich sind.
AUTORIZACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS (ITV)
DATOS DEL TITULAR DEL VEHÍCULOS / DATEN DES FAHRZEUGHALTERS:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre del titular]
DNI / NIE / Passnummer: [Número de documento]
Domicilio / Anschrift: [Dirección completa]
Teléfono / Telefon: [Teléfono de contacto]
Correo electrónico / E-Mail: [Correo electrónico]
DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA / DATEN DER BEVOLLMÄCHTIGTEN PERSON:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre de la persona autorizada]
DNI / NIE / Passnummer: [Número de documento]
Teléfono / Telefon: [Teléfono de contacto]
DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Matrícula / Kennzeichen: [Número de matrícula]
Marca / Marke: [Marca del vehículo]
Modelo / Modell: [Modelo del vehículo]
Número de Bastidor / Fahrgestellnummer: [Número de bastidor - VIN]
MANIFESTACIÓN Y AUTORIZACIÓN / ERKLÄRUNG UND VOLLMACHT:
Mediante el presente documento, el/la titular abajo firmante autoriza expresamente a la persona indicada a presentar el vehículo descrito en cualquier estación ITV para la realización de la Inspección Técnica de Vehículos correspondiente, así como para firmar la documentación necesaria relacionada con dicho trámite.
Hiermit bevollmächtigt der/die unterzeichnete Fahrzeughalter/in die genannte Person ausdrücklich, das beschriebene Fahrzeug bei einer beliebigen ITV-Prüfstation vorzuführen und alle damit zusammenhängenden Unterlagen zu unterzeichnen.
En [Lugar, z.B. Torreblascopedro], a [Día] de [Mes] de [Jahr].
Fdo. El/La Titular / Unterschrift Halter: Fdo. La Persona Autorizada / Unterschrift Bevollmächtigter:
[Firma] [Firma]
Erforderliche Zusatzdokumente für die ITV
Damit die bevollmächtigte Person Ihr Fahrzeug problemlos in der Nähe von Torreblascopedro durch die ITV bringen kann, müssen folgende Dokumente im Original mitgeführt werden:
- Der Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
- Die technische Fahrzeugbeschreibung (Tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos / ITV-Karte).
- Die gedruckte und unterschriebene Vollmacht (siehe Vorlage oben).
- Kopies des Personalausweises (DNI, NIE oder Reisepass) sowohl des Halters als auch der bevollmächtigten Person.
- Der Nachweis über eine gültige Haftpflichtversicherung (Recibo del seguro en vigor), auch wenn in Spanien die Datenbanken oft digital geprüft werden, schadet das Mitführen nicht.
Experten-Tipps für den reibungslosen Ablauf in Andalusien
Achten Sie darauf, dass die Hauptuntersuchung in Andalusien (Veiasa) oft im Voraus online gebucht werden muss, da Termine in den Stationen um Úbeda und Baeza stark gefragt sind. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) für das laufende Jahr bei der Gemeinde Torreblascopedro bezahlt ist, da unbezahlte kommunale Steuern manchmal zu Problemen bei der Ausstellung der ITV-Plakette führen können. Drucken Sie die Vollmacht am besten doppelseitig aus oder füllen Sie diese digital aus, um Handschriftprobleme zu vermeiden.