ITV-Vollmacht in Tordehumos (Spanien): Kostenlose Vorlage zum Download (Word/PDF)

Möchten Sie das spanische TÜV-Äquivalent, die ITV (Inspección Técnica de Vehículos), für Ihr Auto durchführen lassen, können aber selbst nicht vor Ort sein? Keine Sorge! In Spanien ist es völlig legal und üblich, eine andere Person zu beauftragen, Ihr Fahrzeug zur Hauptuntersuchung zu fahren. Dafür benötigen Sie jedoch eine schriftliche Vollmacht (Autorización). Dieser Leitfaden erklärt Ihnen alles Wichtige rund um das Thema und bietet Ihnen eine rechtssichere Vorlage für Tordehumos.

Anleitung: So und wo reichen Sie die Vollmacht in Tordehumos ein

Da es in der kleineren Gemeinde Tordehumos (Provinz Valladolid) in der Regel keine feste, permanente ITV-Prüfstation gibt, nutzen die Anwohner meist die mobilen ITV-Einheiten der Junta de Castilla y León oder fahren zu den nächstgelegenen festen Prüfstationen in Städten wie Medina de Rioseco oder Valladolid.

Die Handhabung der Vollmacht ist dabei denkbar einfach:

• Füllen Sie die unten stehende Vorlage aus.
• Fügen Sie eine Fotokopie des Personalausweises (DNI oder NIE) des Fahrzeughalters bei.
• Geben Sie der bevollmächtigten Person («Autorizado») die gedruckte und unterschriebene Vollmacht sowie den Ausweis mit.
• Die bevollmächtigte Person legt diese Dokumente zusammen mit den Fahrzeugpapieren direkt bei der Ankunft an der ITV-Prüfstation vor.

AUTORIZACIÓN PARA PRESENTAR UN VEHÍCULO A LA ITV

DATOS DEL TITULAR (Vollmachtgeber):
Nombre y Apellidos: [Nombre del Titular]
DNI / NIE: [Número de DNI/NIE]
Domicilio: [Dirección completa, z.B. Tordehumos, Valladolid]

DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA (Bevollmächtigte Person):
Nombre y Apellidos: [Nombre de la persona autorizada]
DNI / NIE: [Número de DNI/NIE]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Número de matrícula]
Marca: [Marca del vehículo]
Modelo: [Modelo del vehículo]
Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor de la ficha técnica]

Por medio de la presente, AUTORIZO a la persona arriba indicada para que, en mi nombre y representación, presente el vehículo descrito a la Inspección Técnica de Vehículos (ITV), pudiendo realizar todos los trámites necesarios, firmar la documentación pertinente y recibir el resultado de dicha inspección.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo la presente autorización en Tordehumos, a [Día] de [Mes] de [Año].


Fdo. El Titular (Unterschrift des Halters):
[ Unterschrift hier einfügen ]

Zusätzlich erforderliche Dokumente für die ITV in Spanien

Damit die beauftragte Person die Hauptuntersuchung problemlos durchführen kann, muss sie neben der ausgefüllten und unterschriebenen Vollmacht sowie Ihrer Ausweiskopie auch folgende Original-Dokumente dabeihaben:

• Permiso de Circulación: Die offizielle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Tarjeta de Inspección Técnica: Der spanische Fahrzeugschein bzw. die technische Abnahmekarte.
• Nachweis der Kfz-Haftpflichtversicherung: Obwohl die Stationen dies oft im zentralen Register prüfen, empfiehlt es sich, die aktuelle Versicherungsbestätigung (Recibo del seguro) mitzuführen.

Als erfahrener Experte für spanisches Verkehrsrecht rate ich Ihnen, die Dokumente sicherheitshalber im Original mitzugeben. Achten Sie zudem darauf, dass die Daten auf der Vollmacht exakt mit den Angaben in den Fahrzeugpapieren übereinstimmen, um unnötige Verzögerungen an der Prüfstation zu vermeiden. Gute Fahrt bei der ITV!