ITV-Vollmacht in Portomarín herunterladen: Vorlage (Word/PDF) für die Fahrzeugprüfung durch Dritte
Müssen Sie das spanische TÜV-Äquivalent, die ITV (Inspektion Técnica de Vehículos), für Ihr Auto bestehen, haben aber keine Zeit oder befinden sich im Ausland? Keine Sorge! In Spanien ist es absolut legal, eine andere Person zu beauftragen, Ihr Fahrzeug zur Inspektion zu bringen. Damit die Prüfstelle (Estación ITV) den Dritten jedoch akzeptiert, benötigen Sie eine schriftliche Vollmacht (Autorización) sowie eine Ausweiskopie des Halters. Wenn Sie sich im wunderschönen Portomarín oder Umgebung befinden, zeigen wir Ihnen hier, wie Sie diesen bürokratischen Schritt in Galicien problemlos meistern und stellen Ihnen die passende Vorlage zur Verfügung.
Anleitung: Wo und wie Sie die ITV-Vollmacht in Portomarín und Umgebung einreichen
In Portomarín selbst gibt es zwar keine feste ITV-Prüfstation, aber die Gemeinde gehört zur Provinz Lugo, wo es mehrere offizielle Prüfstellen der Betreiber SYC ITV oder TÜV Rheinland gibt (die nächstgelegenen befinden sich in Lugo-Stadt oder Chantada). Die beauftragte Person muss die Vollmacht nicht im Voraus bei einer Behörde ein Stempel lassen oder beglaubigen lassen. Es reicht völlig aus, wenn das Dokument am Tag des Termins direkt an der ITV-Prüfstelle im Original vorgelegt wird. Gehen Sie wie folgt vor:
- Füllen Sie die unten stehende Vorlage mit Ihren Daten als Fahrzeughalter (Poderdante) und den Daten der bevollmächtigten Person (Apoderado) aus.
- Drucken Sie das Dokument aus und unterschreiben Sie es handschriftlich.
- Geben Sie der bevollmächtigten Person die unterschriebene Vollmacht, eine Fotokopie Ihres Personalausweises (DNI/NIE) oder Reisepasses, den originalen Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) sowie die Bescheinigung der gültigen Hauptuntersuchung bzw. Versicherung mit.
AUTORIZACIÓN PARA PRESENTACIÓN A INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS (ITV)
DATOS DEL TITULAR (DOPPELGÄNGER / PROPIETARIO):
Nombre y Apellidos: [Nombre del titular]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de documento]
Domicilio: [Dirección completa en Portomarín o España]
DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA (BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON):
Nombre y Apellidos: [Nombre de la persona que va a la ITV]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de documento]
Teléfono de contacto: [Teléfono]
DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Número de matrícula, z.B. 1234-ABC]
Marca y Modelo: [Marca y modelo del coche]
Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor de 18 dígitos]
MANIFESTACIÓN:
Por medio de la presente, el/la titular autoriza expresamente a la persona designada para que, en su nombre y representación, presente el vehículo anteriormente descrito en cualquier estación ITV para la realización de la Inspección Técnica de Vehículos correspondiente, así como para firmar la documentación necesaria y abonar las tasas aplicables.
En Portomarín, a [Día] de [Mes] de [Año].
Fdo. El/La Titular (Halterunterschrift):
__________________________________
Fdo. El/La Autorizado/a (Unterschrift Bevollmächtigter):
__________________________________
Erforderliche Zusatzdokumente für die ITV in Spanien
Neben der oben aufgeführten Vollmacht muss die bevollmächtigte Person zwingend folgende Unterlagen im Original zur ITV-Station mitbringen, um Probleme zu vermeiden:
- Fahrzeugschein (Permiso de Circulación): Das Originaldokument (keine Kopie), das die technischen Daten und den Halter ausweist.
- Fahrzeugbrief (Tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos): Das grüne oder elektronische Datenblatt mit den vorherigen Prüfvermerken.
- Gültiger Nachweis der Pflichtversicherung (Recibo del seguro en vigor): Obwohl die Prüfer dies oft im zentralen System (FIVA) abfragen, verlangen manche Stationen einen physischen oder digitalen Nachweis, dass das Fahrzeug versichert ist.
- Ausweisdokumente: Die Fotokopie des Ausweises des Halters sowie den Original-Ausweis der bevollmächtigten Person.
Experten-Tipp für Ihren Aufenthalt in Portomarín: Denken Sie daran, dass die ITV in Galicien online über die Webseiten der zugelassenen Inspektionsunternehmen gebucht werden kann. Buchen Sie den Termin rechtzeitig voraus, besonders in den Sommermonaten oder vor den Feiertagen, da die Stationen im Landesinneren von Lugo zu bestimmten Zeiten stark nachgefragt sind. Achten Sie zudem darauf, dass alle Lichter, Reifen und Sicherheitsgurte des Autos einwandfrei funktionieren, bevor Ihr Vertreter die Fahrt zur Prüfstation antritt.