Vollmacht für die Hauptuntersuchung (ITV) in Melgar De Fernamental: Kostenlose Vorlage zum Download (Word/PDF)
Müssen Sie das spanische TÜV-Äquivalent, die ITV (Inspektion Técnica de Vehículos), für Ihr Auto absolvieren, haben aber keine Zeit, selbst dorthin zu fahren? In Spanien ist es völlig legal, eine andere Person mit der Vorführung Ihres Fahrzeugs zu beauftragen. Dafür benötigen Sie jedoch eine ausdrückliche schriftliche Vollmacht (Autorización). Dieser Leitfaden erklärt Ihnen alles, was Sie dazu wissen müssen, und bietet Ihnen eine rechtssichere Vorlage.
Anleitung: Wie und wo Sie die Vollmacht in Melgar De Fernamental einreichen
Da es in der kleineren Gemeinde Melgar De Fernamental keine feste, große ITV-Prüfstation gibt, nutzen die Anwohner meist die umliegenden Prüfstellen in der Provinz Burgos (wie etwa in Burgos-Stadt, Miranda de Ebro oder Aranda de Duero) oder greifen auf mobile ITV-Einheiten zurück, die regelmäßig ländliche Regionen anfahren.
Um die Vollmacht zu nutzen, muss die von Ihnen beauftragte Person am Tag des Termins folgende Schritte befolgen:
- Die unterschriebene Vollmacht im Original zusammen mit den Ausweiskopien (Personalausweis oder NIE) sowohl des Fahrzeughalters als auch des Fahrers vorlegen.
- Die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica) im Original mitbringen.
- Die Zahlung der Prüfgebühr sicherstellen (am besten per Karte oder mitgebrachtem Zahlungsbeleg).
AUTORIZACIÓN PARA PRESENTAR UN VEHÍCULOS A LA ITV
DATOS DEL TITULAR (Vollmachtgeber / Poderdante):
Nombre y Apellidos: [Nombre del titular]DNI / NIE: [Número de DNI/NIE]
Domicilio: [Calle, Número, CP, Melgar de Fernamental, Burgos]DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA (Bevollmächtigter / Apoderado):
Nombre y Apellidos: [Nombre de la persona que va a la ITV]
DNI / NIE: [Número de DNI/NIE]DATOS DEL VEHÍCULOS (Fahrzeugdaten):
Matrícula (Kennzeichen): [0000-XXX]
Marca y Modelo (Marke und Modell): [Marca / Modelo]
Número de Bastidor (Fahrgestellnummer): [Número de bastidor de 18 dígitos]Por la presente, AUTORIZO a D./Dña. [Nombre del autorizado] para que, en mi nombre y representación, presente el vehículo anteriormente descrito en cualquier Estación de Inspección Técnica de Vehículos (ITV), pudiendo realizar todos los trámites, gestiones y firmas necesarios para la inspección técnica del mismo.
En Melgar de Fernamental, a [Día] de [Mes] de [Año]
Fdo. El/La Titular (Unterschrift des Halters):
_________________________________
Erforderliche Zusatzdokumente
Damit die ITV-Station in der Nähe von Melgar De Fernamental die Inspektion ohne Probleme durchführt, muss die bevollmächtigte Person neben der oben stehenden Vollmacht zwingend folgende Dokumente im Original bereithalten:
- Fahrzeugschein (Permiso de Circulación): Das offizielle Dokument, das den Halter ausweist.
- Technischer Fahrzeugpass (Tarjeta de Inspección Técnica / Ficha Técnica): Enthält alle technischen Daten und früheren Prüfstempel.
- Gültige Kfz-Haftpflichtversicherung (Seguro Obligatorio): Auch wenn die Station dies digital prüfen kann, empfiehlt es sich, die letzte Quittung oder Police dabeizuhaben.
- Ausweisdokumente: Sowohl der Personalausweis (DNI/NIE/Reisepass) des Fahrzeughalters (in Kopie reicht meist aus, am besten beidseitig) als auch das Original des Ausweises der anwesenden, bevollmächtigten Person.
Experten-Tipp für Ihren Termin: Unterschreiben Sie die Vollmacht unbedingt mit exakt derselben Unterschrift, die auch auf Ihrem Personalausweis hinterlegt ist. Falls Sie Ihren Wohnsitz in Melgar De Fernamental kürzlich erst geändert haben und die Adresse im Fahrzeugschein noch nicht aktualisiert ist, nehmen Sie am besten zusätzlich eine aktuelle Meldebescheinigung (Certificado de Empadronamiento) mit, um unnötige Verzögerungen vor Ort zu vermeiden.