ITV-Vollmacht für Lumbrales: Vorlage zum Herunterladen (Word/PDF)

Müssen Sie die spanische Hauptuntersuchung (ITV) für Ihr Fahrzeug absolvieren, sind aber verhindert oder möchten die Aufgabe an einen Dritten übergeben? In Spanien ist es absolut üblich, eine autorisierte Person mit der Durchführung der ITV zu beauftragen. Diese Vorlage hilft Ihnen, den Prozess in Lumbrales und Umgebung rechtssicher und unkompliziert abzuwickeln.

Anleitung: So reichen Sie die Vollmacht in Lumbrales ein

Da es in Lumbrales selbst keine feste ITV-Station gibt, fahren die meisten Einwohner zu den mobilen Stationen oder in die nächstgelegenen Zentren (z. B. in Ciudad Rodrigo oder Salamanca). Die Vorgehensweise ist jedoch überall in der Region Kastilien-León identisch:

• Füllen Sie die untenstehende Vollmacht (Autorización) vollständig aus.
• Geben Sie die Personalausweisdaten (DNI oder NIE) von Fahrzeughalter und der beauftragten Person an.
• Legen Sie dem Beauftragten die unterschriebene Vollmacht sowie eine Kopie Ihres Ausweises mit.
• Bei der Ankunft an der ITV-Station überreicht die beauftragte Person die Unterlagen zusammen mit der Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación) und der technischen Karte (Ficha Técnica).

AUTORIZACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE LA ITV

En Lumbrales, a [Datum einfügen] de [Monat einfügen] de 202X.

DATOS DEL TITULAR DEL VEHÍCULO:
Nombre y Apellidos: [Name des Fahrzeughalters]
DNI/NIE: [Ausweisnummer]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [KFZ-Kennzeichen]
Marca y Modelo: [Marke und Modell]

DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA:
Nombre y Apellidos: [Name der beauftragten Person]
DNI/NIE: [Ausweisnummer der beauftragten Person]

Por la presente, autorizo a la persona arriba indicada a presentar mi vehículo a la inspección técnica periódica (ITV) y a realizar todos los trámites administrativos necesarios en mi nombre.

Firma del titular:
[Unterschrift des Fahrzeughalters]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Neben der oben genannten Vollmacht müssen Sie der beauftragten Person unbedingt folgende Originaldokumente mitgeben, da die ITV-Prüfer diese zwingend kontrollieren:

• Ficha Técnica: Das Originaldokument mit den technischen Daten des Fahrzeugs.
• Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Versicherungsnachweis: Obwohl dies meist digital geprüft wird, empfiehlt es sich, den aktuellen Versicherungsnachweis (Recibo del seguro) mitzugeben.
• Kopie des DNI/NIE: Eine leserliche Kopie Ihres Ausweises ist für die Akten der ITV-Station erforderlich.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass der Termin bei der ITV bereits im Voraus online gebucht wurde. In der Provinz Salamanca ist das Terminsystem oft stark ausgelastet. Sollten Sie keine Zeit haben, die Vollmacht auszudrucken, reicht in einigen Fällen auch ein handschriftlich verfasstes Dokument aus, sofern alle oben genannten Daten (Name, DNI, Kennzeichen und Unterschrift) enthalten sind. Dennoch ist die Verwendung dieser Vorlage immer der sicherste Weg, um Zeitverlust vor Ort zu vermeiden.