📝 Trámites y Plantillas DGT

ITV-Vollmacht für Lopidana herunterladen: Vorlage (Word/PDF) für die Fahrzeugprüfung durch Dritte

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien zur Hauptuntersuchung (ITV) bringen müssen, aber keine Zeit haben, können Sie eine andere Person bevollmächtigen, dies für Sie zu tun. Dieses Konzept, im Spanischen als "Autorización para pasar la ITV" bekannt, ist eine offizielle Vollmacht, die es einem Dritten (einem Familienmitglied, Freund oder Mitarbeiter) erlaubt, das Auto bei der Prüfstelle vorzuführen. Ohne dieses Dokument verweigert die Station in der Regel die Durchführung der Inspektion.

Anleitung zur Einreichung und Durchführung in Lopidana

Für die Durchführung der ITV in der Region Álava ist die Prüfstelle in Lopidana die Hauptansprechstelle. Wenn Ihr Vertreter mit Ihrem Fahrzeug dort vorfährt, muss er das bevollmächtigende Dokument zusammen mit den Fahrzeugpapieren direkt am Schalter vorlegen. Es ist nicht notwendig, diese Vollmacht vorher bei einem Notar beglaubigen zu lassen; eine private, schriftliche Erklärung mit den Unterschriften und Ausweiskopien beider Parteien reicht völlig aus, solange sie korrekt verfasst ist. Denken Sie daran, dass der Termin bei der ITV von Lopidana am besten online im Voraus vereinbart wird.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

AUTORIZACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS (ITV)

VOLLMACHT ZUR DURCHFÜHRUNG DER HAUPTUNTERSUCHUNG (ITV)

DATOS DEL TITULAR (VOLLMACHTGEBER / AUTORIZANTE):
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre del titular]
DNI / NIE / Passnummer: [Número de documento]
Domicilio / Anschrift: [Dirección completa]

DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA (BEVOLLMÄCHTIGTE(R) / AUTORIZADO):
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre del autorizado]
DNI / NIE / Passnummer: [Número de documento]

DATOS DEL VEHÍCULO (FAHRZEUGDATEN):
Matrícula / Kennzeichen: [0000-XXX]
Marca / Marke: [Marca]
Modelo / Modell: [Modelo]
Número de Bastidor / Fahrgestellnummer: [Número de bastidor]

EXPONE / ERKLÄRUNG:
Que por medio del presente documento, el/la titular autoriza expresamente a la persona designada para que, en su nombre y representación, presente el vehículo anteriormente descrito en la estación ITV de Lopidana (Álava) para la realización de la inspección técnica periódica o facultativa que corresponda.

Hiermit bevollmächtigt der/die Eigentümer/in ausdrücklich die genannte Person, das oben beschriebene Fahrzeug in seinem/ihrem Namen bei der ITV-Prüfstelle in Lopidana (Álava) vorzuführen und die entsprechende technische Untersuchung durchführen zu lassen.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo la presente autorización en / Und zu diesem Zweck unterstelle ich diese Vollmacht in [Ort], am [Datum].

Firma del Titular / Unterschrift Eigentümer: ___________________

Firma del Autorizado / Unterschrift Bevollmächtigter: ___________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente in Lopidana

Neben der obenstehenden Vorlage muss die bevollmächtigte Person folgende Dokumente am Schalter der ITV-Station in Lopidana vorlegen, um Probleme zu vermeiden:

Den originalen Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
Die originalen technische Fahrzeugakte (Tarjeta de ITV).
Den gültigen Personalausweis oder Reisepass (DNI/NIE) des Fahrzeughalters (in Kopie reicht meist aus, Original wird empfohlen).
Den gültigen Personalausweis oder Reisepass des Bevollmächtigten (im Original).
Den Nachweis über eine gültige Kfz-Haftpflichtversicherung (Recibo del seguro en vigor), auch wenn dieser nicht immer verlangt wird, aber zur Sicherheit mitgeführt werden sollte.

Experten-Tipp: Stellen Sie sicher, dass die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) der Gemeinde bezahlt ist. Die Stationen prüfen dies manchmal digital, und unbezahlte Steuern können zu einem ungünstigen Prüfbericht (desfavorable) führen. Drucken Sie die Vollmacht am besten doppelt aus, falls ein Exemplar für die Verwaltung in Lopidana einbehalten werden muss.