ITV-Vollmacht herunterladen in Guardia de Jaén (Word/PDF): So fährt ein Dritter mit Ihrem Auto
Müssen Sie mit Ihrem Fahrzeug zur Hauptuntersuchung (ITV) in Spanien, haben aber keine Zeit oder befinden sich im Ausland? Kein Problem. Das spanische Verkehrsrecht erlaubt es, dass eine von Ihnen bevollmächtigte Person Ihr Auto zur Technischen Überwachung vorführt. Um diese bürokratische Hürde in Guardia de Jaén (La) problemlos zu meistern, benötigen Sie eine formgerechte Vollmacht, die von den Prüfstellen akzeptiert wird.
Anleitung zur Verwendung und Einreichung in Guardia de Jaén (La)
Die Durchführung der ITV kann an jeder offiziellen Prüfstation in Andalusien erfolgen. Für Autofahrer aus Guardia de Jaén ist die nächstgelegene und bequemste Option die ITV-Station in Jaén (oft in den Industriegebieten wie Nuevo Jaén oder dem Polygon los Olivares angesiedelt). Die bevollmächtigte Person muss am Tag des Termins folgende Schritte einhalten:
- Pünktlich zum vereinbarten Termin an der ITV-Prüfstation erscheinen.
- Dem Prüfer die unterschriebene Vollmacht zusammen mit den Fahrzeugpapieren übergeben.
- Sowohl die Identität des Fahrzeughalters (Kopie des Personalausweises/NIE) als auch die des Bevollmächtigten (Original-Ausweis) nachweisen.
- Die Zahlung der Prüfgebühr abwickeln (dies kann bar, mit Karte oder je nach Station über das elektronische System erfolgen).
AUTORIZACIÓN PARA PRESENTACIÓN A INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS (ITV) / VOLLMACHT FÜR DIE ITV
DATOS DEL TITULAR (Fahrzeughalter):
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre del titular]
DNI / NIE / Passnummer: [DNI/NIE del titular]
Domicilio / Anschrift: [Dirección completa], Guardia de Jaén (Jaén)DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA (Bevollmächtigte Person):
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre del autorizado]
DNI / NIE / Passnummer: [DNI/NIE del autorizado]DATOS DEL VEHÍCULO (Fahrzeugdaten):
Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [0000-XXX]
Marca / Marke: [Marca]
Modelo / Modell: [Modelo]
Bastidor / Fahrgestellnummer: [Número de bastidor]Por medio de la presente, el/la titular autoriza expresamente a la persona arriba indicada para que, en su nombre y representación, presente el vehículo descrito a la Inspección Técnica de Vehículos (ITV), pudiendo realizar todos los trámites, firmas y gestiones necesarias ante la estación ITV.
Hiermit bevollmächtigt der/die oben genannte Fahrzeughalter/in ausdrücklich die genannte Person, das beschriebene Fahrzeug in seinem/ihrem Namen bei der Technischen Überwachung (ITV) vorzuführen und alle notwendigen Schritte, Unterschriften und Angelegenheiten bei der ITV-Prüfstelle durchzuführen.
En Guardia de Jaén, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firma del titular / Unterschrift Halter:
__________________________Firma del autorizado / Unterschrift Bevollmächtigter:
__________________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Damit die Inspektion in der Region Andalusien reibungslos verläuft, reicht die Vollmacht alleine nicht aus. Der Bevollmächtigte muss zwingend folgende Unterlagen im Original oder als beglaubigte Kopie dabeihaben:
- Der originale Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
- Die originale technische Fahrzeugbeschreibung (Tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos / ITV-Karte), inklusive der vorherigen Prüfberichte.
- Gültiger Nachweis über die Pflichtversicherung des Fahrzeugs (Recibo del seguro en vigor), auch wenn die Polizei-Datenbanken dies oft digital prüfen.
- Personalausweis (DNI, NIE oder Reisepass) sowohl des Halters als auch des Bevollmächtigten.
Expertentipp vom spanischen Verkehrsberater: Achten Sie darauf, dass die Kopie des Personalausweises des Fahrzeughalters gut lesbar ist und die Unterschrift auf der Vollmacht exakt mit der Unterschrift auf dem Ausweis übereinstimmt. Manche Prüfstellen in Andalusien sind streng bei Unstimmigkeiten, um Fahrzeugdiebstahl oder Betrug zu verhindern. Nutzen Sie am besten unsere Vorlage oben, kopieren Sie diese in ein Word-Dokument, passen Sie die Daten an und unterschreiben Sie diese handschriftlich.