Vollmacht für die Hauptuntersuchung (ITV) in Espejo: Kostenlose Vorlage zum Herunterladen (Word/PDF)

Müssen Sie mit Ihrem Fahrzeug in Spanien zur Technischen Überwachung (ITV), aber Sie können oder möchten den Termin nicht selbst wahrnehmen? Kein Problem! Das spanische Recht erlaubt es, eine andere Person mit der Vorführung des Fahrzeugs zu beauftragen. Dafür ist jedoch eine offizielle schriftliche Vollmacht (Autorización) zwingend erforderlich. Dieser Leitfaden erklärt Ihnen genau, wie Sie diesen Prozess in Espejo problemlos abwickeln.

Anleitung: So und wo reichen Sie die Vollmacht in Espejo ein

Da es in der kleineren Gemeinde Espejo (Provinz Córdoba) keine eigene feste ITV-Prüfstation gibt, fahren die Einwohner meist zu den nächstgelegenen Stationen in der Umgebung, wie beispielsweise in Aguilar de la Frontera, Baena oder Montilla. Die gute Nachricht: Die Stationen sind sehr unkompliziert, was beauftragte Fahrer angeht. Sie müssen das Dokument nicht vorab bei einer Behörde stempeln lassen. Gehen Sie einfach wie folgt vor:

• Füllen Sie die unten stehende Vorlage aus und unterschreiben Sie diese.
• Geben Sie der beauftragten Person das unterschriebene Dokument im Original mit.
• Die bevollmächtigte Person legt diese Vollmacht zusammen mit den weiteren Pflichtdokumenten direkt bei der Ankunft an der ITV-Prüfstation vor.

AUTORIZACIÓN PARA PRESENTAR UN VEHÍCULO A LA ITV

En Espejo (Córdoba), a [Día] de [Mes] de [Año]

DATOS DEL TITULAR (Vollmachtgeber):
Nombre y Apellidos: [Vor- und Nachname des Halters]
DNI / NIE / Pasaporte: [Ausweisnummer des Halters]
Domicilio: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]

DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA (Bevollmächtigte Person):
Nombre y Apellidos: [Vor- und Nachname des Fahrers]
DNI / NIE / Pasaporte: [Ausweisnummer des Fahrers]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Kfz-Kennzeichen]
Marca: [Marke]
Modelo: [Modell]

Por medio de la presente, AUTORIZO a D./Dña. [Name des Fahrers] para que, en mi nombre y representación, pueda presentar el vehículo anteriormente descrito en cualquier Estación de Inspección Técnica de Vehículos (ITV), así como realizar los trámites necesarios para la inspección y firma de la documentación correspondiente.

Para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo la presente autorización.

Fdo. El Titular (Halter):
[Unterschrift des Halters]

Fdo. El Autorizado (Bevollmächtigter):
[Unterschrift des Fahrers]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die Hauptuntersuchung reibungslos verläuft, muss die beauftragte Person neben der ausgefüllten und unterschriebenen Vollmacht unbedingt folgende Unterlagen im Original dabeihaben:

• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación): Das offizielle Dokument des Fahrzeugs.
• Technischer Fahrzeugbrief (Tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos): Das grüne Dokument mit den technischen Daten und den Stempeln früherer Untersuchungen.
• Gültiger Personalausweis (DNI, NIE oder Reisepass): Sowohl eine Fotokopie des Ausweises des Halters als auch das Original des Ausweises der bevollmächtigten Person.
• Nachweis der Haftpflichtversicherung (Recibo del seguro): Obwohl die Stationen dies oft im zentralen Register (FIVA) digital prüfen, ist es ratsam, die aktuelle Versicherungsbestätigung mitzuführen.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass die Ausweisnummern (DNI/NIE) in der Vollmacht absolut fehlerfrei sind. Zudem empfiehlt es sich, der beauftragten Person eine Kopie Ihres Ausweises mitzugeben, da manche Prüfer in Andalusien explizit danach fragen, um die Unterschrift abzugleichen. Vergessen Sie nicht, den Termin rechtzeitig online oder telefonisch bei der gewünschten ITV-Station zu reservieren!