ITV-Vollmacht in Carrocera herunterladen (Word & PDF): So fährt ein anderer Ihr Auto zum TÜV

Müssen Sie mit Ihrem Fahrzeug in Spanien zur Hauptuntersuchung (ITV), haben aber keine Zeit oder befinden sich nicht vor Ort? Kein Problem. Das spanische Verkehrsrecht erlaubt es ausdrücklich, dass eine von Ihnen beauftragte Person Ihr Auto zur technischen Inspektion vorführt. Um in Carrocera oder an jeder anderen ITV-Prüfstelle reibungslos durch die Kontrolle zu kommen, benötigen die Prüfer jedoch eine schriftliche und unterschriebene Vollmacht des Fahrzeugeigentümers. Mit diesem praktischen Dokument übertragen Sie die nötige Berechtigung und vermeiden unnötige bürokratische Verzögerungen.

So reichen Sie die Vollmacht in Carrocera ein und gehen vor

In Spanien müssen Sie für die ITV-Abnahme nicht zwingend persönlich erscheinen. Wenn eine von Ihnen autorisierte Person das Fahrzeug zur nächstgelegenen Prüfstelle – wie etwa in der Region um Carrocera – fährt, muss diese Person neben den üblichen Fahrzeugpapieren auch das ausgefüllte und unterschriebene Autorisierungsschreiben sowie eine Ausweiskopie des Eigentümers vorlegen. Es ist ratsam, dass die bevollmächtigte Person das Dokument im Original oder als gut lesbare Kopie (sowie digital auf dem Smartphone) mitführt. Einreichung oder Stempelungen bei einer Behörde vorab sind nicht erforderlich; das Schreiben wird direkt dem ITV-Prüfer bei der Anmeldung am Schalter vorgelegt.

AUTORIZACIÓN PARA PRESENTAR UN VEHÍCULO A LA ITV

En Carrocera, a [Día] de [Mes] de [Año]

DATOS DEL TITULAR (Vollmachtgeber):
Nombre y Apellidos: [Vor- und Nachname des Eigentümers]
DNI / NIE / Pasaporte: [Ausweisnummer des Eigentümers]
Domicilio: [Adresse des Eigentümers]

DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA (Bevollmächtigte Person):
Nombre y Apellidos: [Vor- und Nachname des Fahrers]
DNI / NIE / Pasaporte: [Ausweisnummer des Fahrers]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula (Kennzeichen): [KFZ-Kennzeichen]
Marca (Marke): [Fahrzeugmarke]
Modelo (Modell): [Fahrzeugmodell]
Número de Bastidor (Fahrgestellnummer): [Fahrgestellnummer / VIN]

Por medio de la presente, AUTORIZO a la persona arriba indicada para que, en mi nombre y representación, pueda presentar el vehículo descrito a la Inspección Técnica de Vehículos (ITV), así como realizar los trámites necesarios para la obtención de la correspondiente inspección.

Para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo la presente autorización.

Fdo. El/La Titular (Unterschrift Eigentümer):
_________________________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die ITV-Prüfung in Carrocera ohne Komplikationen abläuft, reicht die Vollmacht allein nicht aus. Die beauftragte Person muss zwingend folgende Original-Dokumente im Fahrzeug mitführen:

- Permiso de Circulación (Fahrzeugschein): Das offizielle Dokument des Autos.
- Tarjeta de Inspección Técnica (TÜV-Bericht / Fahrzeugbrief): Die bisherige ITV-Karte, in die der neue Stempel eingetragen wird.
- Gültiger Nachweis der Kfz-Haftpflichtversicherung (Recibo del seguro en vigor): Obwohl die Prüfer dies im System abfragen können, sollte der Zahlungsnachweis oder die Police griffbereit sein.
- Personalausweise (DNI/NIE oder Reisepass): Sowohl eine Kopie des Ausweises des Eigentümers als auch der Personalausweis der autorisierten Person im Original.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass alle Dokumente im Original vorliegen – mit Ausnahme des Ausweises des Eigentümers, bei dem eine gut lesbare Fotokopie in der Regel ausreicht. Sollte das Fahrzeug auf eine Firma zugelassen sein, muss die Vollmacht zudem auf offiziellem Firmenpapier (Papel Membretado) mit Firmenstempel und der Unterschrift des gesetzlichen Vertreters ausgestellt werden.