📝 Trámites y Plantillas DGT

Vollmacht für die Hauptuntersuchung (ITV) in Bens: Kostenlose Vorlage zum Download (Word/PDF)

Müssen Sie mit Ihrem Fahrzeug in Spanien zur gesetzlichen Hauptuntersuchung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos), haben aber selbst keine Zeit dafür? Kein Problem. In Spanien ist es völlig legal, eine andere Person mit der Vorführung Ihres Autos zu beauftragen. Damit die Prüfstelle in Bens (A Coruña) den Wagen jedoch annimmt, benötigen Sie eine ausdrückliche, schriftliche Vollmacht sowie die entsprechenden Ausweisdokumente. Mit diesem praktischen Leitfaden und der dazugehörigen Vorlage klappt die reibungslose Übergabe bei der ITV garantiert.

Anleitung: So und wo reichen Sie die Vollmacht in Bens ein

Die Vollmacht muss nicht zwingend von einem Notar beglaubigt werden; eine private Erklärung reicht in der Regel völlig aus, solange sie alle notwendigen Daten enthält und unterschrieben ist. Wenn Sie Ihr Fahrzeug zur ITV-Prüfstelle im Raum Bens bzw. in der Provinz A Coruña bringen lassen, muss die beauftragte Person (der Bevollmächtigte) folgende Schritte beachten:

Drucken Sie die unten stehende Vorlage aus und füllen Sie die Daten des Halters (Autorizante) und des Fahrers (Autorizado) vollständig aus.
Beide Parteien müssen das Dokument im Original unterzeichnen.
Der Bevollmächtigte legt dieses Dokument zusammen mit den anderen erforderlichen Unterlagen direkt bei der Annahme (Recepción) der ITV-Prüfstelle vor.
Es empfiehlt sich, die Vollmacht im Handschuhfach des Autos zu hinterlegen, damit der Prüfer bei Bedarf darauf zugreifen kann.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

AUTORIZACIÓN PARA LA PRESENTACIÓN DE VEHÍCULOS A INSPECCIÓN TÉCNICA (ITV)

DATOS DEL TITULAR (Fahrzeughalter / Autorizante):
Nombre y Apellidos: [Nombre del titular]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de documento]
Domicilio: [Dirección completa]
Teléfono de contacto: [Teléfono]

DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA (Bevollmächtigte Person / Autorizado):
Nombre y Apellidos: [Nombre de la persona autorizada]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de documento]
Domicilio: [Dirección completa]
Teléfono de contacto: [Teléfono]

DATOS DEL VEHÍCULO (Fahrzeugdaten):
Matrícula (Amtliches Kennzeichen): [Matrícula]
Marca (Marke): [Marca]
Modelo (Modell): [Modelo]
Número de Bastidor (Fahrgestellnummer): [Número de bastidor]

Por medio de la presente, el/la titular arriba firmante AUTORIZA a la persona designada para que, en su nombre y representación, presente el vehículo descrito en la estación ITV correspondiente (en la zona de Bens / A Coruña) para la realización de la inspección técnica periódica o extraordinaria que proceda, así como para firmar la documentación necesaria y retirar la tarjeta de ITV y el distintivo ambiental/vignette correspondiente.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo la presente autorización en [Lugar], a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo. El/La Titular (Halter):
[Firma]

Fdo. La persona autorizada (Bevollmächtigter):
[Firma]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die ITV-Station in Bens den Termin problemlos durchführt, reicht die Vollmacht allein nicht aus. Die bevollmächtigte Person muss zwingend folgende Original-Dokumente (keine Kopien) im Fahrzeug mitführen und vorlegen:

Permiso de Circulación: Die offizielle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Der Fahrzeugschein bzw. das technische Datenblatt des Autos.
Nachweis der Hauptuntersuchungs-Versicherung (Seguro Obligatorio): Auch wenn die Station dies oft online abfragt, schadet es nie, den Nachweis der gültigen KFZ-Haftpflichtversicherung (Quittung oder Police) dabeizuhaben.
Ausweisdokumente: Der Original-Personalausweis oder Reisepass (DNI/NIE) sowohl des Fahrzeughalters (kann auch eine Kopie sein) als auch im Original die Ausweisdokumente der bevollmächtigten Person, die zur Inspektion erscheint.

Experten-Tipp für Ihren ITV-Termin in Bens: Achten Sie darauf, dass alle Lichter, Scheibenwischer und Sicherheitsgurte am Fahrzeug funktionieren, bevor Sie es von einer drittem Person zur ITV vorführen lassen. Sollte das Auto durchfallen, muss dieselbe oder eine andere autorisierte Person die Mängel beheben und innerhalb der gesetzlichen Frist zur Nachkontrolle (segunda revisión) erscheinen. Die Vollmacht deckt idealerweise auch diesen Fall ab, weshalb es ratsam ist, sie für eventuelle Rückfragen griffbereit zu behalten.