Vollmacht für die HU in Aizoain: Kostenlose Vorlage für die ITV (Word/PDF) zum Download
Müssen Sie mit Ihrem Fahrzeug zur spanischen Hauptuntersuchung (ITV), aber Sie können oder möchten den Termin in Aizoain nicht selbst wahrnehmen? Kein Problem. In Spanien ist es völlig legal, eine andere Person (einen Familienangehörigen, Bekannten oder einen professionellen Service) mit der Durchführung der Inspektion zu beauftragen. Damit die Prüfstelle in Aizoain das Fahrzeug annimmt, ist jedoch eine ausdrückliche schriftliche Vollmacht – auf Spanisch *Autorización para la ITV* genannt – zwingend erforderlich. Mit diesem Dokument legitimieren Sie den Dritten, Ihr Fahrzeug im amtlichen Prüfzentrum vorzuführen.
Anleitung: So und wo reichen Sie die Vollmacht in Aizoain ein
Die Einreichung beziehungsweise Vorlage dieser Autorisierung ist unkompliziert, erfordert jedoch die Einhaltung bestimmter Formalitäten:
- Wann vorlegen? Die bevollmächtigte Person legt das Dokument direkt am Schalter der ITV-Prüfstelle vor, wenn sie das Fahrzeug zur Inspektion anmeldet.
- Wo befindet sich die ITV in Aizoain? Die zuständige Prüfstelle für die Region Pamplona/Aizoain befindet sich im dortigen Industriegebiet (Polígono Industrial). Es wird empfohlen, vorab online einen Termin (*cita previa*) auf der Website der zuständigen technischen Prüfstelle zu vereinbaren.
- Wichtiger Hinweis zur Unterschrift: Die auf der Vorlage geleistete Unterschrift des Fahrzeughalters muss mit der Unterschrift auf dem offiziellen Ausweisdokument (DNI oder NIE) übereinstimmen.
AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR LA INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS (ITV)
DATOS DEL TITULAR (Doy la autorización):
Nombre y Apellidos: [Nombre del titular]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de documento]
Domicilio: [Dirección completa]
Teléfono de contacto: [Teléfono] | Correo electrónico: [Email]
DATOS DE LA PERSONA AUTORIZADA (Quien realiza la ITV):
Nombre y Apellidos: [Nombre de la persona autorizada]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de documento del autorizado]
DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Número de matrícula, ej. 1234-ABC]
Marca: [Marca del coche] | Modelo: [Modelo del coche]
Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor de la ficha técnica]
Por medio de la presente, AUTORIZO a la persona arriba indicada para que, en mi nombre y representación, presente el vehículo descrito en la estación ITV de Aizoain (Navarra), con el fin de realizar la Inspección Técnica periódica o extraordinaria correspondiente, así como para firmar la documentación necesaria relacionada con este trámite.
En [Ciudad donde se firma], a [Día] de [Mes] de [Año].
Fdo. El/La Titular:
_________________________________
Fdo. El/La Autorizado/a:
_________________________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente in Aizoain
Damit die beauftragte Person die ITV in Aizoain problemlos abwickeln kann, reicht die Vollmacht alleine nicht aus. Sie muss folgende Originaldokumente (keine Kopien) im Prüfzentrum vorlegen:
- Fahrzeugpapiere: Sowohl die Zulassungsbescheinigung (*Permiso de Circulación*) als auch die technische Fahrzeugakte (*Tarjeta de ITV*).
- Ausweisdokumente: Der Personalausweis oder Reisepass der autorisierten Person (im Original). Zudem wird in der Regel eine Fotokopie des Ausweises des Fahrzeughalters verlangt.
- Nachweis der Pflichtversicherung: Eine gültige Kfz-Haftpflichtversicherung (*Recibo del seguro en vigor*). Obwohl die Prüfstelle dies oft online im amtlichen Register (FIVA) abfragen kann, ist es ratsam, den Zahlungsnachweis physisch oder digital dabeizuhaben.
- Zahlungsmittel: Die Gebühren für die Hauptuntersuchung in Navarra können vor Ort per Karte oder bar bezahlt werden. Stellen Sie sicher, dass die bevollmächtigte Person über die entsprechenden Mittel verfügt.
Experten-Tipp: Wenn Sie als in Spanien gemeldeter EU-Bürger (oder deutscher Expat) Schwierigkeiten mit der spanischen Bürokratie haben, füllen Sie die obige Vorlage am besten digital aus, drucken Sie diese aus und unterschreiben Sie handschriftlich. Geben Sie der Person Ihres Vertrauens zudem immer eine klare Kopie Ihres Personalausweises mit, da dies von den Mitarbeitern der ITV in Aizoain sehr streng kontrolliert wird, um Betrug und Fahrzeugdiebstahl vorzubeugen.