Mit dem Auto eines Dritten von Vinaròs ins Ausland reisen: Vorlage für die Vollmacht zum Download
Planen Sie eine Reise ins Ausland mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? Wenn Sie in Vinaròs wohnen oder Ihr Auto dort gemeldet haben und die spanische Grenze mit einem geliehenen oder geleasten Fahrzeug überqueren möchten, ist eine formelle Vollmacht des Fahrzeughalters unerlässlich. Diese verhindert Probleme bei Polizeikontrollen oder bei der Einreise in andere Länder, da der Nachweis erbracht werden muss, dass Sie das Fahrzeug rechtmäßig nutzen.
Anleitung: Wo und wie Sie die Vollmacht in Vinaròs nutzen
In Spanien ist die „Autorización para conducir un vehículo en el extranjero“ kein Dokument, das bei der DGT (Dirección General de Tráfico) beantragt werden muss, sondern eine private Vereinbarung zwischen Halter und Fahrer. Damit das Dokument rechtssicher ist, müssen Sie folgende Schritte in Vinaròs befolgen:
- Notarielle Beglaubigung: Obwohl ein privates Dokument ausreicht, wird dringend empfohlen, die Unterschrift vor einem Notar in Vinaròs beglaubigen zu lassen. Dies verleiht dem Dokument öffentliche Beweiskraft.
- Sprache: Da Sie das Dokument im Ausland vorlegen, ist die spanische Fassung für spanische Behörden zwingend. Für das Ausland ist eine beglaubigte Übersetzung oder eine zweisprachige Vorlage ratsam.
- Führung des Dokuments: Führen Sie das Original stets im Handschuhfach mit, zusammen mit der „Permiso de Circulación“ und der gültigen „ITV“ (Inspección Técnica de Vehículos).
AUTORIZACIÓN PARA LA CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR FAHRZEUGNUTZUNG IM AUSLAND
D./Dña. [Nombre del propietario/Halter], con DNI/NIE [Número], en calidad de propietario del vehículo con matrícula [Matrícula] y marca [Marca/Modell],
AUTORIZA A / ERLAUBT HIERMIT:
D./Dña. [Nombre del conductor/Fahrer], con DNI/NIE [Número de pasaporte o DNI], a conducir el citado vehículo fuera del territorio nacional español, incluyendo el tránsito por países de la Unión Europea y terceros países.
VIGENCIA / GÜLTIGKEIT:
Esta autorización es válida desde el [Fecha inicio] hasta el [Fecha fin].
En Vinaròs, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firmado / Unterschrift (Propietario): __________________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben der oben genannten Vollmacht müssen Sie bei Grenzübertritten oder Kontrollen im Ausland zwingend folgende Unterlagen mitführen:
- Permiso de Circulación: Das Original des Fahrzeugscheins.
- ITV-Karte: Der Nachweis über die bestandene technische Untersuchung.
- Versicherungsnachweis: Eine aktuelle Bestätigung Ihrer Versicherung (Carta Verde), die bestätigt, dass der Versicherungsschutz auch im Ausland (bzw. in den spezifischen Zielländern) besteht.
- Führerschein: Ihr gültiger EU-Führerschein.
Experten-Tipp: Prüfen Sie vor Reiseantritt unbedingt bei Ihrer Versicherung, ob der Versicherungsschutz bei Fahrten durch Dritte im Ausland eingeschränkt ist. Viele spanische Versicherer verlangen, dass der Fahrer namentlich in der Police aufgeführt ist, um im Schadensfall zu haften. Ein kurzer Anruf bei Ihrer Versicherung in Vinaròs kann Ihnen im Notfall viel Ärger ersparen.