Modèle d'autorisation pour conduire le véhicule d'un tiers à l'étranger (Téléchargement gratuit)
Si vous résidez à Tomelloso ou dans la province de Ciudad Real et que vous prévoyez de traverser les frontières espagnoles avec une voiture qui ne vous appartient pas, vous devez impérativement disposer d'une autorisation écrite du propriétaire. Ce document est essentiel pour éviter des problèmes avec les autorités locales ou internationales, qui pourraient soupçonner un vol de véhicule. Ce modèle vous permettra de justifier votre droit d'usage du véhicule lors de vos voyages.
Où et comment présenter ce document à Tomelloso ?
Ce document est un contrat privé entre le propriétaire et le conducteur. Il n'a pas besoin d'être déposé dans une administration publique à Tomelloso, mais il doit être conservé dans la boîte à gants. Cependant, pour une sécurité juridique optimale, nous vous conseillons les étapes suivantes :
- Légalisation de la signature : Rendez-vous chez un notaire à Tomelloso pour authentifier la signature du propriétaire. Cela donne une valeur officielle au document.
- Traduction : Si vous voyagez hors de l'Union européenne, faites traduire ce document par un traducteur assermenté.
- Vérification : Assurez-vous que le propriétaire a bien notifié son assurance que vous serez le conducteur habituel ou occasionnel à l'étranger, car certaines polices excluent les conducteurs non déclarés en cas d'accident hors du territoire espagnol.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / AUTORISATION D'UTILISATION D'UN VÉHICULE À L'ÉTRANGER
D./Dña. [Nom du propriétaire], con DNI/NIE [Numéro], en calidad de propietario del vehículo con matrícula [Immatriculation] y marca [Marque], modelo [Modèle].
AUTORIZA A / AUTORISE :
D./Dña. [Nom du conducteur], con DNI/NIE/Pasaporte [Numéro], para conducir el vehículo arriba mencionado fuera del territorio español.
Esta autorización es válida desde el [Date de début] hasta el [Date de fin].
El propietario declara que el vehículo se encuentra al corriente de pago del seguro obligatorio y de la Inspección Técnica de Vehículos (ITV).
En Tomelloso, a [Jour] de [Mois] de [Année].
Firma del propietario / Signature du propriétaire :
__________________________
Documentation supplémentaire requise
En plus de cette autorisation, vous devez obligatoirement être en possession des documents suivants lors de vos contrôles routiers :
- Le permis de conduire original, valide et correspondant à la catégorie du véhicule.
- Le certificat d'immatriculation du véhicule (Permiso de Circulación) original.
- La carte de la dernière inspection technique (ITV) en cours de validité.
- La preuve de l'assurance en vigueur (le reçu bancaire ou la carte verte).
- Votre passeport ou carte d'identité (DNI/NIE) pour prouver votre identité.
Conseil d'expert : Ne voyagez jamais avec une simple photocopie de l'autorisation. Gardez toujours l'original signé. Si vous voyagez dans des pays hors de l'UE, vérifiez également si votre compagnie d'assurance exige une "Lettre Verte" spécifique pour le pays de destination. En cas de doute, une visite au bureau de la DGT (Direction Générale de la Circulation) le plus proche de Ciudad Real peut vous permettre de vérifier que le véhicule n'a aucune restriction administrative empêchant sa sortie du territoire.