Reisevollmacht für fremde Fahrzeuge in Spanien: Die Vorlage für Ihre Fahrt ab Tabernas
Planen Sie eine Reise mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist – sei es ein Mietwagen, ein Firmenwagen oder das Auto eines Freundes? Wenn Sie von Spanien aus ins Ausland fahren, reicht der Fahrzeugschein allein oft nicht aus. Um bei Polizeikontrollen oder an Grenzübergängen rechtliche Probleme zu vermeiden, ist eine schriftliche Reisevollmacht des Fahrzeughalters unerlässlich. Diese Vorlage hilft Ihnen, sicher und ohne bürokratische Hürden von Tabernas aus die Grenze zu überqueren.
Anleitung: Wo und wie Sie das Dokument verwenden
In Spanien ist die Reisevollmacht kein Dokument, das bei einer staatlichen Behörde (wie der DGT in Almería) "eingereicht" oder offiziell abgestempelt werden muss. Es handelt sich um ein privatrechtliches Dokument, das Sie stets im Handschuhfach mitführen sollten. Für Bewohner von Tabernas gilt:
- Füllen Sie das Dokument vollständig aus.
- Lassen Sie die Unterschrift des Fahrzeughalters idealerweise notariell beglaubigen ("legitimación de firma"), falls Sie in Länder außerhalb der EU reisen. Innerhalb der EU reicht eine einfache, unterschriebene Kopie in der Regel aus.
- Drucken Sie das Dokument in Farbe aus.
- Führen Sie dieses Dokument bei jeder Fahrt über die spanische Grenze mit.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO Y TRASLADO DE VEHÍCULO AL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG UND ÜBERFÜHRUNG EINES FAHRZEUGS INS AUSLAND
D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE/Pasaporte n.º ____________________, en calidad de propietario/titular del vehículo:
Ich, [Name], Inhaber des Personalausweises/Reisepasses [Nummer], als Eigentümer des Fahrzeugs:
Marca/Marke: ____________________ Modelo/Modell: ____________________
Matrícula/Kennzeichen: ____________________ Número de bastidor/Fahrgestellnummer: ____________________
AUTORIZA a D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE/Pasaporte n.º ____________________, a conducir el mencionado vehículo fuera del territorio español, incluyendo el tránsito por otros países, durante el periodo comprendido entre el ____/____/____ y el ____/____/____.
ERTEILE hiermit [Name], Inhaber des Personalausweises/Reisepasses [Nummer], die Erlaubnis, das oben genannte Fahrzeug außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets zu führen, einschließlich der Durchreise durch andere Länder, im Zeitraum vom [Datum] bis zum [Datum].
En/In ____________________, a ____ de ____________ de 20____.
Firma del propietario / Unterschrift des Eigentümers:
________________________________________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Neben der Reisevollmacht müssen Sie bei einer Kontrolle durch die Guardia Civil oder lokale Polizeibehörden in der Provinz Almería folgende Dokumente im Original vorlegen können:
- Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- ITV-Bescheinigung: Der Nachweis über die bestandene technische Hauptuntersuchung (Inspección Técnica de Vehículos).
- Versicherungsnachweis: Eine aktuelle Versicherungsbestätigung (Carta Verde/Grüne Versicherungskarte wird für Länder außerhalb der EU dringend empfohlen).
- Führerschein: Ihr gültiger EU-Führerschein im Original.
Experten-Tipp: Sollten Sie das Fahrzeug in Tabernas von einer Autovermietung geliehen haben, fragen Sie unbedingt nach einer "Autorización de salida al extranjero". Viele Mietwagenfirmen erlauben das Verlassen Spaniens nur gegen eine Zusatzgebühr. Ohne diese schriftliche Bestätigung der Firma kann der Versicherungsschutz bei einem Unfall im Ausland erlöschen. Fahren Sie sicher und prüfen Sie vor Abfahrt immer den Reifendruck und die Flüssigkeitsstände, besonders wenn Sie durch die heißen Regionen Andalusiens Richtung Norden aufbrechen.