Reisen mit einem fremden Auto ab Son Sant Joan: Kostenlose Vollmacht-Vorlage (Word/PDF)

Planen Sie, mit einem geliehenen Auto oder dem Fahrzeug eines Freundes von Mallorca aus – beispielsweise vom Flughafen Son Sant Joan – ins Ausland zu reisen? In Spanien reicht der Fahrzeugschein allein oft nicht aus, wenn der Fahrer nicht der eingetragene Halter ist. Um Probleme bei Polizeikontrollen oder bei der Grenzüberquerung zu vermeiden, ist eine offizielle Vollmacht des Fahrzeughalters unerlässlich. Mit unserer professionellen Vorlage sind Sie rechtlich auf der sicheren Seite.

Anleitung: Wo und wie Sie die Vollmacht in Son Sant Joan/Mallorca nutzen

Die Vollmacht muss nicht bei einer Behörde eingereicht werden, sondern dient als privates Dokument, das Sie bei jeder Kontrolle vorlegen können. So gehen Sie vor:

• Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig aus.
• Lassen Sie das Dokument idealerweise von einem Notar beglaubigen (für Reisen außerhalb der EU dringend empfohlen).
• Drucken Sie das Dokument in Farbe aus und führen Sie es im Handschuhfach mit, zusammen mit einer Kopie des Personalausweises des Halters.
• Sollten Sie das Fahrzeug am Flughafen Son Sant Joan für eine längere Reise übernehmen, stellen Sie sicher, dass die Dokumente bereits vor Ihrer Abfahrt unterschrieben vorliegen.

AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR FAHRZEUGNUTZUNG IM AUSLAND

DATOS DEL PROPIETARIO / DATEN DES FAHRZEUGHALTERS:
Nombre/Name: ___________________________ DNI/NIE/Pass: ___________________________
Dirección/Anschrift: ______________________________________________________________

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Matrícula/Kennzeichen: ________________ Marca/Marke: ____________________________
Bastidor/Fahrgestellnummer: ______________________________________________________

DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO / DATEN DES BEVOLLMÄCHTIGTEN FAHRERS:
Nombre/Name: ___________________________ DNI/NIE/Pass: ___________________________
Dirección/Anschrift: ______________________________________________________________

AUTORIZACIÓN / VOLLMACHT:
ES: El abajo firmante autoriza expresamente al conductor arriba indicado a utilizar el vehículo descrito para circular por el territorio nacional y extranjero.
DE: Der Unterzeichner bevollmächtigt den oben genannten Fahrer ausdrücklich, das beschriebene Fahrzeug im In- und Ausland zu führen.

FECHA Y FIRMA / DATUM UND UNTERSCHRIFT:
En/Ort: ____________________, a _____ de ____________ de 20____.

Firma del Propietario / Unterschrift des Halters: ___________________________

Zusätzlich erforderliche Unterlagen

Um bei einer Kontrolle durch die Guardia Civil oder die örtliche Polizei keine Probleme zu bekommen, sollten Sie neben der Vollmacht folgende Dokumente immer im Fahrzeug mitführen:

• Original-Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
• Gültige ITV-Bescheinigung (spanische TÜV-Plakette).
• Nachweis der aktuellen Kfz-Versicherung (Carta Verde / Grüne Versicherungskarte ist bei Reisen außerhalb der EU oder bei speziellen Versicherungen ratsam).
• Ihr gültiger Führerschein.

Experten-Tipp: Wenn Sie eine Reise außerhalb der EU planen, reicht eine einfache Unterschrift oft nicht aus. In diesem Fall empfehle ich dringend, die Unterschrift des Halters bei einem spanischen Notar (Notario) beglaubigen zu lassen ("Legitimación de firma"). Dies kostet nur eine geringe Gebühr und eliminiert jegliche Zweifel an der Echtheit des Dokuments bei ausländischen Grenzbeamten.