Cómo conseguir la autorización para viajar al extranjero con coche ajeno en El Prado: Descarga tu modelo (PDF/Word)
Si resides en El Prado y planeas viajar fuera de España utilizando un vehículo que no está a tu nombre, es fundamental que cuentes con una autorización legal del propietario. Circular por el extranjero sin este documento puede dar lugar a problemas graves con las autoridades locales, incluyendo la inmovilización del vehículo si sospechan que ha sido sustraído. Este documento sirve como prueba fehaciente de que cuentas con el consentimiento explícito del titular para usar el coche fuera de nuestras fronteras.
Instrucciones sobre cómo gestionar y legalizar el documento en El Prado
Aunque este documento es un contrato privado entre particulares, su validez internacional depende de su formalización. Para que tenga plena eficacia legal, sigue estos pasos:
- Redacción y firma: Completa el documento que aparece más abajo con los datos reales de ambos.
- Legalización de firmas: Aunque no es obligatorio para circular por la UE, es muy recomendable acudir a una notaría en El Prado para realizar una "legitimación de firma". Esto certifica ante cualquier policía extranjera que la firma del propietario es auténtica.
- Traducción: Si vas a viajar fuera de la Unión Europea, te recomendamos encarecidamente traducir este documento al inglés o al idioma oficial del país de destino mediante un traductor jurado.
AUTORIZACIÓN DE USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO
En El Prado, a [Día] de [Mes] de [Año].
DATOS DEL TITULAR: D./Dña. [Nombre y Apellidos del propietario], con DNI/NIE número [Número], y domicilio en [Dirección completa en El Prado].
DATOS DEL VEHÍCULO: Marca: [Marca], Modelo: [Modelo], Matrícula: [Matrícula], Número de bastidor: [Bastidor].
DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO: D./Dña. [Nombre y Apellidos del conductor], con DNI/NIE número [Número], y permiso de conducir número [Número].
DECLARACIÓN: Por la presente, el TITULAR autoriza expresamente al CONDUCTOR AUTORIZADO a utilizar el vehículo arriba descrito para circular por el extranjero durante el periodo comprendido entre el [Fecha de inicio] y el [Fecha de fin].
Esta autorización se concede para fines privados y el conductor se hace responsable de cumplir con las normas de tráfico vigentes en los países de tránsito y destino.
Firma del Titular: ____________________
Firma del Conductor: ____________________
Documentación adicional requerida
Además de llevar este documento impreso y firmado, asegúrate de portar siempre lo siguiente para evitar sanciones:
- Permiso de Circulación original: Nunca lleves una fotocopia; el documento debe ser el original.
- Ficha de Inspección Técnica (ITV): Con la pegatina en vigor y el informe de la última inspección.
- Carta Verde (Certificado Internacional de Seguro): Solicítalo a tu compañía aseguradora antes de salir de España. Es un documento fundamental que acredita que el seguro tiene cobertura internacional.
- DNI o Pasaporte en vigor tanto del conductor como del titular (si este último viaja en el vehículo).
Consejo de experto: Si viajas fuera de la Unión Europea, verifica siempre en la web de la DGT o el consulado del país de destino si exigen requisitos adicionales, como el Permiso Internacional de Conducción. Asimismo, revisa que tu seguro cubra asistencia en viaje y grúa internacional; en muchos casos, el seguro básico nacional no incluye la repatriación del vehículo desde fuera de nuestras fronteras.