Mit dem Auto eines Dritten ins Ausland reisen: Kostenlose Vorlage für Port d’Alcúdia (PDF/Word)
Planen Sie eine Reise von Port d’Alcúdia aus mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? In Spanien ist es für die Polizei und die Grenzbehörden unerlässlich, nachweisen zu können, dass Sie das Fahrzeug rechtmäßig nutzen. Um Probleme bei Kontrollen oder beim Grenzübertritt zu vermeiden, ist eine schriftliche Genehmigung des Eigentümers zwingend erforderlich. Diese Vorlage schützt Sie vor dem Vorwurf der unbefugten Nutzung und erleichtert Ihnen die Reise durch Europa.
Anleitung: Wo und wie Sie die Genehmigung verwenden
Da es sich um eine private Autorisierung handelt, muss diese nicht bei einer spanischen Behörde (wie der DGT) eingereicht, sondern bei jeder Fahrt mitgeführt werden. In Port d’Alcúdia sollten Sie folgende Schritte beachten:
- Unterschrift: Das Dokument muss vom eingetragenen Halter des Fahrzeugs (laut Fahrzeugschein/Permiso de Circulación) unterschrieben werden.
- Beglaubigung: Es wird dringend empfohlen, die Unterschrift bei einem Notar in Port d’Alcúdia oder bei der örtlichen Polizeidienststelle (Policía Local) beglaubigen zu lassen, um die Echtheit im Ausland zweifelsfrei zu belegen.
- Mitführung: Bewahren Sie das Original stets zusammen mit den Fahrzeugpapieren im Handschuhfach auf.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FAHRZEUGS IM AUSLAND
DATOS DEL PROPIETARIO / DATEN DES EIGENTÜMERS:
Nombre/Name: _________________________________________________
DNI/NIE/Pasaporte: _____________________________________________
Dirección/Anschrift: ____________________________________________DATOS DEL VEHÍCULO / DATEN DES FAHRZEUGS:
Marca y Modelo / Marke und Modell: _____________________________
Matrícula / Kennzeichen: ________________________________________
Número de Bastidor / Fahrgestellnummer: _________________________DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO / DATEN DES AUTORISIERTEN FAHRERS:
Nombre/Name: _________________________________________________
DNI/NIE/Pasaporte: _____________________________________________
Número de Carnet de Conducir / Führerscheinnummer: _______________DECLARACIÓN / ERKLÄRUNG:
ES: El propietario arriba firmante autoriza expresamente al conductor mencionado a utilizar el vehículo descrito para circular por territorio nacional y extranjero durante el periodo comprendido entre el ___/___/___ y el ___/___/___.
DE: Der oben genannte Eigentümer bevollmächtigt den genannten Fahrer ausdrücklich, das beschriebene Fahrzeug für Fahrten im In- und Ausland im Zeitraum vom ___/___/___ bis zum ___/___/___ zu nutzen.En / Ort: Port d’Alcúdia, a ____ de ____________ de 20____.
Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers:
_________________________________________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dieser schriftlichen Autorisierung sollten Sie bei Ihrer Reise von Mallorca aus folgende Unterlagen stets griffbereit haben:
- Permiso de Circulación: Das Original des spanischen Fahrzeugscheins.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (ITV-Unterlagen).
- Versicherungsnachweis: Eine aktuelle Versicherungsbestätigung (Carta Verde/Grüne Versicherungskarte ist bei Reisen außerhalb der EU oft erforderlich).
- Gültiger Personalausweis oder Reisepass: Sowohl vom Halter (Kopie) als auch vom Fahrer (Original).
Expertentipp: Wenn Sie das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum außerhalb Spaniens nutzen, prüfen Sie unbedingt, ob Ihre Versicherung das Fahren im Ausland abdeckt. Einige spanische Policen schränken den Schutz ein, wenn das Fahrzeug länger als 30 oder 90 Tage außerhalb des spanischen Staatsgebiets verbleibt. Ein Anruf bei Ihrer Versicherung in Port d’Alcúdia vor Reiseantritt spart Ihnen im Schadensfall viel Ärger.