Mit dem fremden Auto ins Ausland: Kostenlose Vollmacht Vorlage für Platja de Palma (Word/PDF)

Sie machen Urlaub auf Mallorca, genießen die Zeit in Platja de Palma und möchten für einen Ausflug oder die Weiterreise das Auto eines Freundes, eines Familienmitglieds oder eines Mietwagensausschusses nutzen? Vorsicht: Wer in Spanien (oder beim Grenzübertritt in ein Nachbarland wie Frankreich oder Portugal) mit einem Fahrzeug kontrolliert wird, das nicht auf den eigenen Namen zugelassen ist, muss nachweisen, dass er das Auto legal nutzt. Ohne eine offizielle Fahrgenehmigung drohen im schlimmsten Fall hohe Geldstrafen oder sogar die Sicherstellung des Fahrzeugs. Mit unserer rechtssicheren und zweisprachigen Vorlage sind Sie auf der sicheren Seite.

Anleitung: Wo und wie Sie die Vollmacht in Platja de Palma nutzen und beglaubigen lassen

Da es sich hierbei um eine privatrechtliche Vollmacht zwischen dem Halter und dem Fahrer handelt, muss diese nicht zwingend bei einer spanischen Behörde eingereicht werden. Sie muss jedoch bei einer Verkehrskontrolle (durch die Guardia Civil oder Policia Local) im Original zusammen mit den Fahrzeugpapieren vorgelegt werden. Um jegliche Sprachbarrieren bei einer Kontrolle in und um Platja de Palma zu vermeiden, ist es ratsam, das Dokument in Spanisch und Deutsch mitzuführen. Für absolute Rechtssicherheit empfehlen wir dringend, die Unterschrift des Halters bei einem spanischen Notar (*Notario*) oder zumindest per beglaubigter Unterschrift bei einem deutschen Bürgeramt oder Konsulat bestätigen zu lassen, besonders wenn Fahrten außerhalb Spaniens geplant sind.

AUTORIZACIÓN PARA CONDUCir VEHÍCULO AJENO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FREMDEN FAHRZEUGS IM AUSLAND

Datos del Propietario / Angaben zum Halter:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Name des Halters]
DNI / Pasaporte / Ausweis- oder Passnummer: [Nummer]
Dirección / Anschrift: [Adresse des Halters]
Teléfono / Telefon: [Telefonnummer]

Datos del Vehículo / Angaben zum Fahrzeug:
Marca y Modelo / Marke und Modell: [Fahrzeugmarke und -modell]
Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [Kennzeichen]
Número de Bastidor (VIN) / Fahrgestellnummer: [VIN-Nummer]

Datos del Autorizado (Conductor) / Angaben zum berechtigten Fahrer:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Name des Fahrers]
Pasaporte / DNI / Ausweis- oder Passnummer: [Nummer]
Permiso de Conducir Nº / Führerscheinnummer: [Führerscheinnummer], expedido en [Ausstellungsort/Land]

Por medio de la presente, el propietario autoriza expresamente al conductor arriba indicado a utilizar el vehículo descrito tanto en el territorio nacional de España como en el extranjero, por el periodo comprendido entre el [Datum von] y el [Datum bis].
Hiermit bevollmächtigt der Eigentümer den oben genannten Fahrer ausdrücklich, das beschriebene Fahrzeug sowohl innerhalb Spaniens als auch im Ausland im Zeitraum vom [Datum von] bis zum [Datum bis] zu nutzen.

En [Ort], a [Tag] de [Monat] de [Jahr].

Fdo. El Propietario / Unterschrift Halter: __________________________
Fdo. El Conductor / Unterschrift Fahrer: __________________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente in Platja de Palma

Neben der unterschriebenen Vollmacht müssen Sie bei jeder Fahrt in Spanien stets folgende Original-Dokumente im Fahrzeug mitführen, um Bußgelder zu vermeiden:

• Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) des Autos.
• Tarjeta de ITV: Die Bescheinigung über die technische Untersuchung (Hauptuntersuchung/TÜV), sofern das Fahrzeug alt genug dafür ist.
• Führerschein: Ihr gültiger EU-Führerschein.
• Versicherungsnachweis: Die Grüne Versicherungskarte (Carta Verde) wird dringend empfohlen, um den internationalen Versicherungsschutz nachzuweisen.

Experten-Tipp für Ihren Aufenthalt in Platja de Palma: Drucken Sie die Vollmacht am besten doppelseitig und in Farbe aus. Sollte das Fahrzeug auf eine Firma (Leasing oder Firmenwagen) zugelassen sein, reicht diese private Vollmacht oft nicht aus – in diesem Fall benötigen Sie zwingend eine offizielle Firmenvollmacht auf Firmenpapier, ebenfalls beglaubigt. Prüfen Sie zudem vor Fahrtantritt unbedingt, ob die Kfz-Versicherung des Halters Fahrten im Ausland und durch andere Fahrer ausdrücklich abdeckt.