Descarga la Autorización Legal para Viajar al Extranjero con Coche Ajeno en Oural (O) (Word y PDF)
Viajar al extranjero conduciendo un vehículo que no está a tu nombre es una situación habitual, pero requiere cumplir con estrictas normativas internacionales para evitar multas severas, la inmovilización del vehículo o problemas en las fronteras exteriores de la Unión Europea y terceros países. La autorización legal para viajar con coche de otra persona al extranjero es el documento indispensable que acredita ante las autoridades policiales y aduaneras que el conductor cuenta con el consentimiento expreso del titular del vehículo para sacarlo del territorio nacional.
Instrucciones sobre cómo y dónde tramitarlo y presentarlo en Oural (O)
Aunque el documento privado entre particulares no requiere obligatoriamente una visita presencial a una administración pública para su validez básica, para garantizar su plena eficacia legal internacional en Oural (O) (Lugo), es altamente recomendable seguir un procedimiento riguroso:
- Redacción del documento: Rellena los datos exactos del titular, del conductor autorizado y del vehículo (marca, modelo y matrícula) utilizando la plantilla oficial.
- Legalización y Compulsas: Para evitar cualquier sospecha de falsificación en controles fronterizos o policiales fuera de España, acérquese a una notaría o a un registro oficial en la zona de Oural (O) o Sarria para legitimar las firmas de los intervinientes.
- Presentación en Jefatura Provincial de Tráfico: Opcionalmente, aunque no es estrictamente obligatorio para salir al extranjero si llevas el permiso de circulación original y la autorización firmada, puedes solicitar un certificado de titularidad en la DGT, o bien notificar el conductor habitual si el viaje es de larga duración.
AUTORIZACIÓN PARA CONDUCIR Y SACAR UN VEHÍCULO AL EXTRANJERO
DE UNA PARTE (EL TITULAR):
Don/Doña: [Nombre y Apellidos del Titular]
DNI/NIE: [Número de Documento]
Con domicilio en: [Dirección completa, Oural (O), Lugo]
DE OTRA PARTE (EL CONDUCTOR AUTORIZADO):
Don/Doña: [Nombre y Apellidos del Conductor]
DNI/NIE: [Número de Documento]
Permiso de Conducir nº: [Número de carné y país de expedición]
Con domicilio en: [Dirección completa]
DATOS DEL VEHÍCULO:
Marca: [Ej. Seat]
Modelo: [Ej. León]
Matrícula: [Ej. 0000-XXX]
Número de Bastidor (VIN): [19 dígitos]
MANIFESTACIÓN Y CONSENTIMIENTO:
Que por medio del presente documento, el titular del vehículo arriba referenciado AUTORIZA expresamente al conductor autorizado para que pueda utilizar, conducir y desplazar dicho vehículo fuera del territorio nacional español, pudiendo circular por cualquier país extranjero a partir de la fecha de la firma.
La presente autorización incluye la facultad para realizar trámites ordinarios derivados de la circulación, así como la presentación de este documento ante cualquier autoridad nacional o internacional (Policía, Guardia Civil, Aduanas, etc.) que lo requiera.
En [Oural (O)], a [Día] de [Mes] de [Año].
Fdo. El Titular: _______________________ Fdo. El Conductor: _______________________
Documentación adicional requerida
Llevar únicamente la autorización firmada no es suficiente para cruzar fronteras con un coche ajeno. Alcoholemia, seguros y aduanas exigen portar una serie de documentos obligatorios en regla:
- Permiso de Circulación del vehículo: Documento original que acredita quién es el propietario legal (imprescindible).
- Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Con la pegatina V-19 visible en el parabrisas y la hoja de la última revisión favorable en vigor.
- Seguro de Automóvil y Carta Verde (Certificado Internacional de Seguro): Es vital contactar con tu compañía aseguradora antes de salir desde Oural (O) para comprobar si la póliza cubre la asistencia en carretera y la responsabilidad civil en el país de destino, y solicitar la Carta Verde si se viaja fuera del Espacio Económico Europeo.
- Documentación personal en regla: DNI o Pasaporte en vigor tanto del titular (copia) como del conductor (original), así como el Permiso de Conducir válido para el país de destino (Permiso Internacional de Conducir si procede).
Consejo de experto: Si vas a viajar a países que no pertenecen a la Unión Europea o al Espacio Schengen, es muy recomendable traducir la autorización al inglés o al idioma del país de destino y realizar una apostilla de La Haya sobre la firma del notario para garantizar que las autoridades extranjeras no pongan trabas ni inmovilicen el vehículo por dudas sobre su autenticidad.