Mit dem Auto einer anderen Person nach im Ausland fahren von Muñogrande aus: Kostenlose Vorlage als Word/PDF zum Download
Planen Sie, von Muñogrande aus mit einem Fahrzeug ins Ausland zu reisen, das nicht Ihnen gehört? In Spanien und bei Grenzübertritten reicht es oft nicht aus, einfach den Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) dabei zu haben. Um Probleme mit der Polizei oder dem Zoll im Ausland zu vermeiden – insbesondere bei einer Kontrolle außerhalb der EU oder bei Miet- und Firmenwagen –, verlangen Behörden häufig eine ausdrückliche, schriftliche Nutzungserlaubnis des rechtmäßigen Eigentümers. Diese Vollmacht schützt Sie vor dem Verdacht der unbefugten Inbesitznahme des Fahrzeugs.
Wie und wo Sie die Vollmacht in Muñogrande vorbereiten und beglaubigen
Da es sich hierbei um eine privatrechtliche Vereinbarung und Vollmacht handelt, muss diese nicht zwingend bei einer Behörde in Muñogrande eingereicht werden. Es ist jedoch dringend zu empfehlen, die Unterschrift des Halters rechtssicher zu gestalten:
- Füllen Sie die untenstehende zweisprachige Vorlage vollständig aus.
- Lassen Sie die Unterschrift des Fahrzeugeigentümers idealerweise von einem Notar (Notario) oder zumindest über die Gemeindeverwaltung (Ayuntamiento von Muñogrande) beglaubigen (Firma legitimada). Dies verhindert jegliche Zweifel an der Echtheit des Dokuments im Ausland.
- Führen Sie das Dokument bei Ihrer Auslandsreise stets im Original im Handschuhfach mit.
AUTORIZACIÓN DE USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR FAHRZEUGNUTZUNG IM AUSLAND
DATOS DEL TITULAR (Halterdaten):
Nombre y Apellidos (Vor- und Nachname): [Nombre del titular]
DNI / NIE / Pasaporte (Ausweisnummer): [DNI del titular]
Domicilio (Anschrift in Muñogrande): [Dirección en Muñogrande]DATOS DEL VEHÍCULO (Fahrzeugdaten):
Marca (Marke): [Marca]
Modelo (Modell): [Modelo]
Matrícula (Kennzeichen): [Matrícula]
Número de Bastidor (Fahrgestellnummer / VIN): [Nº de Bastidor]DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO (Autorisierter Fahrer):
Nombre y Apellidos (Vor- und Nachname): [Nombre del conductor]
DNI / NIE / Pasaporte (Ausweisnummer): [DNI/Pasaporte del conductor]
Carnet de Conducir Nº (Führerscheinnummer): [Nº de carnet]Por la presente, el titular del vehículo arriba indicado autoriza expresamente al conductor autorizado a utilizar el vehículo descrito para realizar un viaje al extranjero, abarcando desde el día [Fecha inicio] hasta el día [Fecha fin]. El conductor está autorizado a circular por los siguientes países: [Países de destino].
Hiermit bevollmächtigt der oben genannte Fahrzeughalter den autorisierten Fahrer ausdrücklich, das beschriebene Fahrzeug für eine Auslandsreise im Zeitraum von [Startdatum] bis [Enddatum] in folgenden Ländern zu nutzen: [Zielländer].
En Muñogrande, a [Día] de [Mes] de [Año].
Fdo. El Titular (Unterschrift Halter): ___________________
Fdo. El Conductor (Unterschrift Fahrer): ___________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente für die Auslandsfahrt
Neben dieser ausgefüllten und idealerweise beglaubigten Vollmacht müssen Sie als Fahrer in Spanien und bei der Fahrt ins Ausland folgende Dokumente im Original mitführen:
- Der originale Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
- Die Bescheinigung der letzten technischen Hauptuntersuchung (Tarjéta ITV) samt Prüfbericht.
- Die gültige Kfz-Haftpflichtversicherung (Recibo de pago del seguro). Prüfen Sie unbedingt bei Ihrer Versicherung, ob der Auslandsschutz (Grüne Versicherungskarte / Carta Verde) für die jeweiligen Zielländer aktiv ist.
- Gültiger Personalausweis oder Reisepass sowie ein in der EU bzw. im Zielländerraum gültiger Führerschein von Fahrer und Halter.
Experten-Tipp: Wenn Sie von Muñogrande aus in Länder außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums reisen, erkundigen Sie sich rechtzeitig bei der Botschaft des jeweiligen Ziellandes, ob die Vollmacht in englischer oder in der Landessprache übersetzt und amtlich beglaubigt (z.B. mit der Haager Apostille) werden muss. Gute Fahrt!