Mit dem fremden Auto ins Ausland: Kostenlose Vollmacht Vorlage für Masos De Coma-Ruga (Els) zum Download (Word/PDF)

Planen Sie einen Roadtrip von Masos De Coma-Ruga (Els) ins europäische Ausland, aber das Fahrzeug gehört einem Familienmitglied, einem Freund oder ist über eine Leasinggesellschaft auf eine andere Person zugelassen? Vorsicht: Wer in Spanien von der Guardia Civil oder im Ausland von den Grenzbehörden kontrolliert wird und keinen offiziellen Nachweis über die Nutzungserlaubnis vorlegen kann, riskiert nicht nur immense Verzögerungen, sondern im schlimmsten Fall auch die Sicherstellung des Fahrzeugs wegen unbefugter Nutzung. Um dies zu verhindern, benötigen Sie eine rechtssichere Fahrtvollmacht.

Anleitung: Wo und wie Sie die Vollmacht in Masos De Coma-Ruga (Els) vorbereiten und beglaubigen lassen

Da es sich hierbei um eine privatrechtliche Erlaubnis und keinen behördlichen Antrag handelt, müssen Sie das Dokument nicht bei einer spanischen Behörde (wie der DGT in Tarragona) einreichen. Allerdings ist es für die internationale Rechtsgültigkeit dringend zu empfehlen, das Dokument abzusichern. Gehen Sie in Masos De Coma-Ruga (Els) am besten wie folgt vor:

• Füllen Sie die untenstehende zweisprachige Vorlage vollständig aus.
• Drucken Sie das Dokument aus.
• Begeben Sie sich für eine offizielle Beglaubigung der Unterschrift (Legitimación de firma) zu einem Notar (Notario) in der Region El Vendrell / Coma-Ruga oder lassen Sie die Unterschrift bei Ihrer Gemeinde (Ayuntamiento) beglaubigen, sofern diese diesen Service anbietet. Eine notarielle Beglaubigung, idealerweise mit Haager Apostille, bietet im Ausland den absolut sichersten Schutz vor Missverständnissen.

VOLLMACHT ZUR FAHRZEUGNUTZUNG IM AUSLAND / AUTORIZACIÓN DE USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO

DATEN DES HALTERS (PROPIETARIO):
Name / Apellidos: [Name des Halters]
Ausweisnummer / DNI/NIE/Pasaporte: [Nummer eingeben]
Anschrift / Dirección: [Adresse in Masos De Coma-Ruga (Els) oder Spanien]

DATEN DES FAHRERS (CONDUCTOR AUTORIZADO):
Name / Apellidos: [Name des Fahrers]
Ausweisnummer / DNI/NIE/Pasaporte: [Nummer eingeben]
Führerscheinnummer / Permiso de Conducir: [Führerscheinnummer]

FAHRZEUGDATEN (DATOS DEL VEHÍCULO):
Marke und Modell / Marca y Modelo: [z.B. Seat León]
Amtliches Kennzeichen / Matrícula: [Spanisches Kennzeichen]
Fahrgestellnummer / Número de Bastidor (VIN): [17-stellige Nummer]

ERKLÄRUNG / DECLARACIÓN:
(ES) El/la propietario/a autoriza expresamente al conductor mencionado a utilizar el vehículo arriba descrito fuera del territorio de España, en particular para viajar por los países de la Unión Europea y el espacio Schengen, durante el periodo comprendido entre el [Datum] y el [Datum].

(DE) Der/Die Halter/in bevollmächtigt den oben genannten Fahrer ausdrücklich, das genannte Fahrzeug außerhalb des spanischen Staatsgebiets, insbesondere für Fahrten durch die Länder der Europäischen Union und des Schengen-Raums, im Zeitraum vom [Datum] bis zum [Datum] zu nutzen.

Ort und Datum / Lugar y fecha: Masos De Coma-Ruga (Els), den [Tag] um [Monat] [Jahr]

Unterschrift des Halters / Firma del Propietario:
__________________________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Neben der unterschriebenen und idealerweise beglaubigten Vollmacht müssen Sie bei Grenzübertritten und Polizeikontrollen außerhalb Spaniens stets folgende Originalpapiere im Fahrzeug mitführen:

• Der originale Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
• Die gültige spanische Hauptuntersuchung samt Prüfbericht (Tarjéta de ITV und aktueller ITV-Bericht).
• Der Nachweis über eine gültige Kfz-Haftpflichtversicherung (Seguro de Coche), die idealerweise den Auslandsschutz (Grüne Versicherungskarte / Carta Verde) abdeckt. Obwohl innerhalb der EU oft die Kennzeichenerkennung ausreicht, erleichtert die Grüne Karte die Schadensabwicklung im Ausland ungemein.
• Der gültige Personalausweis oder Reisepass sowie der Führerschein des Fahrers.

Als Verkehrsexperte empfehle ich Ihnen, die Vollmacht sowohl in spanischer als auch in deutscher oder englischer Sprache mitzuführen. Sollten Sie ein geleastes Fahrzeug nutzen, ist zusätzlich eine englisch- oder spanischsprachige Genehmigung der Leasinggesellschaft (Empresa de Renting) zwingend erforderlich. Bereiten Sie sich gut vor, damit Ihre Fahrt von Masos De Coma-Ruga (Els) in die weite Welt völlig stressfrei verläuft.