Mit dem Auto einer anderen Person ins Ausland reisen: Vorlage für die Vollmacht (Download für Les Masies de Voltregà)
Planen Sie eine Reise mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? Wenn Sie von Les Masies de Voltregà aus mit einem geliehenen oder Firmenwagen ins Ausland fahren, benötigen Sie zwingend eine schriftliche Genehmigung des Fahrzeughalters. Ohne dieses Dokument riskieren Sie bei einer Polizeikontrolle den Vorwurf der unbefugten Nutzung oder sogar die Beschlagnahmung des Fahrzeugs. Diese Vorlage schützt Sie rechtlich und sorgt für eine reibungslose Reise durch Europa.
Anweisungen zur Verwendung und Beglaubigung in Les Masies de Voltregà
Obwohl es sich um ein privates Dokument handelt, ist es für die rechtliche Anerkennung bei internationalen Kontrollen entscheidend, dass die Unterschrift des Halters beglaubigt ist. Gehen Sie wie folgt vor:
- Füllen Sie die untenstehende Vorlage aus und lassen Sie den Fahrzeughalter unterschreiben.
- Besuchen Sie für eine offizielle Beglaubigung der Unterschrift (legitimación de firma) einen Notar. In der Nähe von Les Masies de Voltregà finden Sie entsprechende Notariate in Manlleu oder Vic.
- Drucken Sie das Dokument in zweifacher Ausfertigung aus.
- Führen Sie das Original stets im Handschuhfach mit Ihren Fahrzeugpapieren mit.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FAHRZEUGS IM AUSLAND
D./Dña. [Nombre del titular], con DNI/NIE [Número] y domicilio en [Dirección completa en Les Masies de Voltregà], como propietario del vehículo [Marca y Modelo], con matrícula [Número de matrícula] y número de bastidor [Número de bastidor].
AUTORIZA a D./Dña. [Nombre del conductor], con DNI/NIE/Pasaporte [Número], para conducir dicho vehículo por el territorio de [País/es de destino] durante el periodo comprendido entre el [Fecha de inicio] y el [Fecha de fin].
Der/Die Unterzeichnende [Name des Halters], mit DNI/NIE [Nummer] und Wohnsitz in [Vollständige Adresse in Les Masies de Voltregà], als Eigentümer des Fahrzeugs [Marke und Modell], mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] und der Fahrgestellnummer [Fahrgestellnummer].
ERTEILT die Erlaubnis an Herrn/Frau [Name des Fahrers], mit DNI/NIE/Reisepass [Nummer], das besagte Fahrzeug im Gebiet von [Zielländer] im Zeitraum vom [Startdatum] bis zum [Enddatum] zu führen.
En [Lugar], a [Fecha].
Firma del titular / Unterschrift des Halters: ____________________
Zusätzlich benötigte Dokumente
Neben der Vollmacht sollten Sie für eine problemlose Reise folgende Unterlagen bereithalten:
- Original der "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein).
- Aktueller Nachweis der "ITV" (spanische TÜV-Plakette muss gültig sein).
- Versicherungsnachweis (Carta Verde / Grüne Versicherungskarte), um den Versicherungsschutz im Ausland zu belegen.
- Kopie des DNI oder NIE des Fahrzeughalters, um die Unterschrift auf der Vollmacht bei Bedarf abgleichen zu können.
Als Experte empfehle ich Ihnen dringend, die Grüne Versicherungskarte bei Ihrer spanischen Versicherung anzufordern, da diese in vielen Ländern außerhalb der EU (und teilweise auch innerhalb) als Nachweis der Haftpflichtversicherung zwingend erforderlich ist. Sollten Sie den Wagen von einer Firma nutzen, lassen Sie sich die Vollmacht unbedingt auf offiziellem Firmenpapier mit Firmenstempel ausstellen, statt nur die private Vorlage zu verwenden. Gute Reise!