Reisen mit einem fremden Auto in Spanien: Kostenlose Vorlage für die Vollmacht (Download)

Planen Sie eine Reise ins Ausland mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? Wenn Sie in Lardero (La Rioja) leben oder von dort aus starten, ist es absolut notwendig, eine schriftliche Genehmigung des Eigentümers mitzuführen. Ohne dieses Dokument können Sie bei einer Polizeikontrolle im Ausland (oder sogar an der spanischen Grenze) in Schwierigkeiten geraten, da der Verdacht auf Fahrzeugdiebstahl bestehen könnte. Diese Vorlage schützt Sie rechtlich und sorgt für eine reibungslose Reise.

Wie und wo Sie die Vollmacht in Lardero verwenden

Da es sich um ein privates Dokument zwischen dem Fahrzeughalter und dem Fahrer handelt, muss dieses nicht bei einer Behörde in Lardero eingereicht werden. Es ist jedoch dringend ratsam, das Dokument von einem Notar beglaubigen zu lassen, wenn Sie längere Zeit im Ausland unterwegs sind. Für den täglichen Gebrauch reicht eine unterschriebene Kopie aus. Sollten Sie dennoch rechtliche Fragen zur Fahrzeugdokumentation haben, können Sie sich an das Ayuntamiento de Lardero oder an eine örtliche Gestoría wenden, um sicherzustellen, dass alle Unterlagen den aktuellen Anforderungen der DGT (Dirección General de Tráfico) entsprechen.

AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FAHRZEUGS IM AUSLAND

DATOS DEL PROPIETARIO / DATEN DES EIGENTÜMERS:
Nombre/Name: _________________________________________________
DNI/NIE/Pasaporte: ____________________________________________
Dirección/Anschrift: ____________________________________________

DATOS DEL VEHÍCULO / DATEN DES FAHRZEUGS:
Matrícula/Kennzeichen: _________________________________________
Marca y Modelo/Marke und Modell: _____________________________
Bastidor/Fahrgestellnummer: ____________________________________

DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO / DATEN DES BEFUGTEN FAHRERS:
Nombre/Name: _________________________________________________
DNI/NIE/Pasaporte: ____________________________________________
Carné de conducir/Führerscheinnummer: _________________________

DECLARACIÓN / ERKLÄRUNG:
El propietario arriba mencionado autoriza al conductor a utilizar el vehículo descrito para viajar fuera de España durante el periodo comprendido entre el ____/____/____ y el ____/____/____.
Der oben genannte Eigentümer autorisiert den Fahrer, das beschriebene Fahrzeug für Reisen außerhalb Spaniens im Zeitraum vom ____/____/____ bis zum ____/____/____ zu nutzen.

En/Ort: Lardero, a ____ de ____________ de 20____.

Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers:
__________________________

Zusätzliche erforderliche Unterlagen

Neben der oben genannten Vollmacht müssen Sie bei jeder Fahrt ins Ausland zwingend folgende Dokumente im Original mitführen:

• Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• ITV (Inspección Técnica de Vehículos): Die aktuelle Prüfplakette muss gültig sein.
• Seguro del Vehículo: Der Nachweis der Kfz-Versicherung (die "Carta Verde" wird für Reisen außerhalb der EU empfohlen).
• Führerschein: Ihr gültiger nationaler oder internationaler Führerschein.

Experten-Tipp: Lassen Sie die Unterschrift des Eigentümers auf der Vollmacht idealerweise notariell beglaubigen ("legitimación de firma"). Dies kostet nur eine geringe Gebühr, verleiht dem Dokument aber eine offizielle Beweiskraft, die im Falle einer Kontrolle durch ausländische Behörden Gold wert ist. Stellen Sie zudem sicher, dass Ihre Versicherung den Versicherungsschutz für das Ausland ausdrücklich bestätigt.