Mit dem Auto eines Dritten ins Ausland fahren: Vorlage für Infesta (San Cibrao das Viñas)
Planen Sie eine Reise ins Ausland mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? In Spanien ist dies ein häufiger Grund für bürokratische Hürden bei Polizeikontrollen oder Grenzübergängen. Wenn Sie von Infesta (San Cibrao das Viñas) aus starten, benötigen Sie eine formelle „Autorización de uso de vehículo“, um nachzuweisen, dass der Fahrzeughalter Ihnen die Erlaubnis zur Nutzung erteilt hat. Diese Vorlage dient dazu, rechtliche Probleme zu vermeiden und sicherzustellen, dass Sie alle Anforderungen der spanischen Verkehrsbehörden erfüllen.
Anweisungen: Wo und wie Sie das Dokument in Infesta (San Cibrao das Viñas) verwenden
Dieses Dokument muss nicht bei einer Behörde „eingereicht“ werden, sondern dient als privates Sicherheitsdokument, das Sie bei jeder Kontrolle vorzeigen können. Da Sie sich in der Region Ourense befinden, ist es ratsam, das Dokument folgendermaßen zu behandeln:
- Unterschrift: Der Fahrzeughalter muss das Dokument idealerweise vor einem Notar unterschreiben oder zumindest eine Kopie seines Personalausweises (DNI/NIE) beifügen.
- Beglaubigung: Für Fahrten außerhalb der EU oder in Länder mit strengeren Kontrollen empfiehlt es sich, die Unterschrift bei einem Notar in Ourense oder San Cibrao das Viñas beglaubigen zu lassen.
- Mitführen: Bewahren Sie das Original stets im Handschuhfach zusammen mit der Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación) und der gültigen ITV-Plakette auf.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FAHRZEUGS IM AUSLAND
D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE número ________________, en calidad de propietario/a del vehículo con matrícula ____________, marca ____________ y modelo ____________.
(D./Dra. ________________________________, mit DNI/NIE-Nummer ________________, als Eigentümer/in des Fahrzeugs mit dem Kennzeichen ____________, Marke ____________ und Modell ____________.)
AUTORIZA A / ERLAUBT HIERMIT:
D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE número ________________, para que pueda conducir dicho vehículo fuera del territorio nacional español, incluyendo el tránsito por otros países, durante el periodo comprendido entre el ____/____/20__ y el ____/____/20__.
(D./Dra. ________________________________, mit DNI/NIE-Nummer ________________, das oben genannte Fahrzeug außerhalb des spanischen Staatsgebiets zu führen, einschließlich der Durchfahrt durch andere Länder, im Zeitraum vom ____/____/20__ bis zum ____/____/20__.)
En Infesta (San Cibrao das Viñas), a ____ de ____________ de 20__.
Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers:
__________________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dieser Vollmacht sollten Sie für eine reibungslose Reise sicherstellen, dass Sie folgende Unterlagen mitführen:
- Permiso de Circulación: Das Original der Fahrzeugzulassung.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs inklusive der gültigen ITV-Plakette (Inspección Técnica de Vehículos).
- Seguro en vigor: Ein Nachweis der aktuellen Kfz-Versicherung, idealerweise die „Carta Verde“ (Grüne Versicherungskarte), falls Sie das EU-Gebiet verlassen.
- Führerschein: Ihr gültiger EU-Führerschein.
Experten-Tipp: Wenn Sie das Auto für einen längeren Zeitraum im Ausland nutzen (mehr als 6 Monate), könnten steuerliche Aspekte des jeweiligen Ziellandes greifen. Prüfen Sie zudem vorab, ob Ihre Versicherung das Fahren im Ausland durch Dritte explizit abdeckt. Ein kurzer Anruf bei Ihrer Versicherungsgesellschaft in Spanien kann Ihnen im Falle eines Unfalls viel Ärger ersparen.