Mit dem Auto eines anderen ins Ausland reisen: Kostenlose Vorlage für Hinojedo (Kantabrien)

Planen Sie eine Reise mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? Wenn Sie von Hinojedo aus mit einem geliehenen oder gemieteten Auto ins Ausland fahren möchten, ist eine formelle Vollmacht des Fahrzeughalters unerlässlich. Diese verhindert Probleme bei Polizeikontrollen oder an Grenzübergängen, da sie nachweist, dass Sie das Fahrzeug rechtmäßig nutzen. Hier finden Sie eine rechtlich geprüfte Vorlage, die Sie einfach kopieren und anpassen können.

Anleitung: Wo und wie Sie die Vollmacht in Hinojedo nutzen

In Spanien gibt es keine zentrale staatliche Stelle, bei der Sie diese Vollmacht "einreichen" müssen. Vielmehr führen Sie dieses Dokument als Nachweis mit sich, falls Sie von der Guardia Civil (Tráfico) oder der Polizei angehalten werden. In der Region Hinojedo/Suances empfehlen wir folgende Schritte:

• Füllen Sie die Vorlage vollständig aus.
• Lassen Sie die Unterschrift des Eigentümers idealerweise bei einem Notar beglaubigen (Notaría), falls Sie außerhalb der EU oder in Länder mit strengeren Grenzkontrollen reisen.
• Drucken Sie das Dokument in Farbe aus und führen Sie es zusammen mit der Original-Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación) mit.
• Stellen Sie sicher, dass der Eigentümer des Fahrzeugs eine Kopie seines Personalausweises (DNI/NIE) beilegt, damit die Unterschrift abgeglichen werden kann.

AUTORIZACIÓN PARA LA SALIDA AL EXTRANJERO CON VEHÍCULO / VOLLMACHT FÜR AUSLANDSFAHRTEN MIT DEM FAHRZEUG

DATOS DEL PROPIETARIO / DATEN DES FAHRZEUGHALTERS:
Nombre y apellidos / Name und Vorname: _________________________________
DNI/NIE: _____________________
Domicilio / Anschrift: _________________________________________________

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Marca y modelo / Marke und Modell: ____________________________________
Matrícula / Kennzeichen: _____________________
Bastidor / Fahrgestellnummer: __________________________________________

DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO / DATEN DES BEVOLLMÄCHTIGTEN FAHRERS:
Nombre y apellidos / Name und Vorname: _________________________________
DNI/NIE o Pasaporte / Ausweisnummer: ___________________________________

DECLARACIÓN / ERKLÄRUNG:
ES: El abajo firmante, en calidad de propietario del vehículo indicado, AUTORIZA expresamente al conductor mencionado para la utilización del vehículo fuera del territorio nacional español, durante el periodo comprendido entre el ____/____/20___ y el ____/____/20___.

DE: Der Unterzeichnende, als Eigentümer des oben genannten Fahrzeugs, ERLAUBT hiermit ausdrücklich dem genannten Fahrer die Nutzung des Fahrzeugs außerhalb des spanischen Staatsgebiets für den Zeitraum vom ____/____/20___ bis zum ____/____/20___.

En / Ort: Hinojedo, a ____ de ____________ de 20___.

Firma del propietario / Unterschrift des Halters:
_________________________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Neben der Vollmacht müssen Sie zwingend folgende Dokumente mitführen:

• Permiso de Circulación: Das Original der spanischen Zulassungsbescheinigung.
• Ficha Técnica: Das Dokument mit den technischen Spezifikationen (ITV-Nachweis).
• Seguro en vigor: Der Nachweis über eine gültige Kfz-Versicherung. Prüfen Sie vorab, ob Ihre Versicherung Auslandsfahrten explizit abdeckt (Carta Verde).
• DNI/NIE: Ihr gültiger Personalausweis oder Reisepass.

Experten-Tipp: Wenn Sie in Länder außerhalb der EU reisen, ist die "Carta Verde" (Grüne Versicherungskarte) oft Pflicht. Kontaktieren Sie Ihre Versicherung in Spanien mindestens zwei Wochen vor Reiseantritt, um sicherzustellen, dass Ihr Versicherungsschutz auch im Zielland uneingeschränkt gilt. Sollte das Fahrzeug auf eine Firma zugelassen sein, muss die Vollmacht zwingend auf dem Firmenbriefpapier ausgestellt und vom Geschäftsführer unterzeichnet werden.