Guía y Plantilla: Autorización para viajar al extranjero con un coche ajeno (Descarga en Word/PDF)

Si resides en Gondomar o alrededores y planeas viajar fuera de España con un vehículo que no está a tu nombre, es fundamental que cuentes con una autorización expresa del propietario. Al cruzar fronteras, las autoridades policiales o de tráfico pueden solicitar este documento para descartar que el vehículo haya sido sustraído. Esta plantilla te ayudará a evitar problemas legales y retenciones innecesarias en tu viaje.

Instrucciones sobre cómo y dónde gestionar esta autorización en Gondomar

Aunque este documento es un documento privado y no requiere una validación oficial ante la DGT para ser válido, su eficacia aumenta notablemente si se legaliza la firma. Sigue estos pasos:

• Redacción: Completa la plantilla que aparece a continuación con los datos reales del titular y del conductor.
• Legalización (Recomendado): Para darle máxima validez jurídica, acude a una notaría en Gondomar o en la cercana Vigo para realizar una legitimación de firma. Esto certifica ante cualquier autoridad extranjera que la persona que firma es realmente el titular del vehículo.
• Traducción: Si viajas fuera de la Unión Europea, es altamente recomendable llevar una copia traducida al inglés (o al idioma del país de destino) por un traductor jurado.
• Presentación: No es necesario presentar este documento ante ninguna oficina pública en Gondomar, pero debe llevarse siempre en la guantera junto con el permiso de circulación original y la tarjeta de inspección técnica (ITV).

AUTORIZACIÓN PARA EL USO Y TRASLADO DE VEHÍCULO AL EXTRANJERO

DATOS DEL TITULAR:
D./Dña. [Nombre y Apellidos del Titular], con DNI/NIE número [Número de DNI], y domicilio en [Dirección completa en Gondomar o localidad], en calidad de legítimo propietario del vehículo con matrícula [Matrícula del coche].

DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO:
D./Dña. [Nombre y Apellidos del Conductor], con DNI/NIE número [Número de DNI] y permiso de conducir número [Número de carnet].

AUTORIZACIÓN:
Por la presente, AUTORIZO expresamente a D./Dña. [Nombre del Conductor] a conducir el vehículo arriba indicado por territorio nacional y extranjero, durante el periodo comprendido entre el [Fecha de inicio] y el [Fecha de fin].

El titular declara que el vehículo se encuentra al corriente de pago del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica, cuenta con seguro obligatorio en vigor y la ITV vigente, responsabilizándose el conductor de cualquier infracción de tráfico o daño causado durante el periodo de uso.

En [Localidad, ej: Gondomar], a [Día] de [Mes] de [Año].

Firma del Titular: __________________________
(Opcional: Sello de Notaría para legitimación de firma)

Documentación adicional requerida para tu viaje

Para complementar tu autorización y evitar sanciones, asegúrate de llevar siempre contigo la siguiente documentación original:

• Permiso de Circulación: El original del vehículo.
• Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Con la pegatina visible en el parabrisas y el informe de la última inspección.
• Carta Verde: Solicítala a tu compañía aseguradora. Es el documento internacional que acredita que tu seguro español tiene cobertura en el extranjero.
• DNI o Pasaporte: Tanto del titular (fotocopia) como del conductor (original).

Consejo de experto: Si vas a viajar a países fuera del Espacio Económico Europeo, contacta con tu aseguradora con al menos 15 días de antelación. Algunas pólizas limitan la cobertura de asistencia en carretera en determinados países, y es posible que necesites contratar una extensión temporal. Llevar este documento impreso y firmado te ahorrará muchas horas de explicaciones en controles fronterizos.