Reisevollmacht für ein fremdes Auto in Spanien: Kostenlose Vorlage für Fuentesaúco (Download)

Wenn Sie mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist, von Fuentesaúco aus ins Ausland reisen möchten, benötigen Sie eine offizielle Genehmigung des Fahrzeughalters. Ohne dieses Dokument können Sie bei einer Polizeikontrolle im Ausland (oder beim Grenzübertritt) erhebliche Schwierigkeiten bekommen, da das Fahrzeug als gestohlen gemeldet sein könnte. Diese Vorlage dient als rechtssichere Bestätigung, dass Sie das Fahrzeug rechtmäßig nutzen dürfen.

Anleitung: Wo und wie Sie das Dokument in Fuentesaúco nutzen

In Fuentesaúco (Zamora) gibt es kein spezielles lokales Amt, das diese private Vollmacht ausstellt. Da es sich um ein privates Dokument handelt, müssen Sie es lediglich ausfüllen und idealerweise notariell beglaubigen lassen, um eine maximale Rechtssicherheit im Ausland zu gewährleisten. Gehen Sie wie folgt vor:

• Füllen Sie die Vorlage vollständig aus.
• Lassen Sie die Unterschrift des Fahrzeughalters bei einem Notar (Notario) in der Nähe von Fuentesaúco beglaubigen (Legitimación de firma).
• Führen Sie das Original sowie eine Kopie stets im Handschuhfach mit.
• Stellen Sie sicher, dass die "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein) und die "Ficha Técnica" des Fahrzeugs im Original vorliegen.

AUTORIZACIÓN PARA EL USO Y TRASLADO DE VEHÍCULO AL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG UND ÜBERFÜHRUNG EINES FAHRZEUGS INS AUSLAND

DATOS DEL PROPIETARIO / DATEN DES HALTERS:
D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE ________________, con domicilio en ________________________________________, en calidad de propietario del vehículo abajo descrito, autoriza expresamente a / als Eigentümer des unten beschriebenen Fahrzeugs, autorisiere hiermit ausdrücklich:

DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO / DATEN DES FAHRERS:
D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE/Pasaporte ________________, con domicilio en ________________________________________, a conducir el vehículo mencionado para realizar viajes dentro y fuera del territorio español. / das genannte Fahrzeug innerhalb und außerhalb des spanischen Staatsgebiets zu führen.

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Marca/Modell: ________________
Matrícula/Kennzeichen: ________________
Número de Bastidor (VIN)/Fahrgestellnummer: ________________

DECLARACIÓN / ERKLÄRUNG:
El propietario declara que el vehículo se encuentra en situación legal, con el seguro en vigor y la ITV al día. Esta autorización es válida hasta el día ____/____/20____. / Der Eigentümer erklärt, dass sich das Fahrzeug in einem legalen Zustand befindet, versichert ist und die ITV (TÜV) gültig ist. Diese Vollmacht ist gültig bis zum ____/____/20____.

En Fuentesaúco, a ____ de ____________ de 20____.

Firma del Propietario / Unterschrift Halter:
__________________________

Zusätzliche Dokumente, die Sie mitführen müssen

Neben der oben genannten Vollmacht müssen Sie bei Fahrten ins Ausland zwingend folgende Unterlagen mitführen:

• Permiso de Circulación: Der offizielle Fahrzeugschein.
• Ficha Técnica: Die technische Dokumentation des Fahrzeugs (mit dem Nachweis der gültigen ITV/TÜV-Plakette).
• Carta Verde (Grüne Versicherungskarte): Obwohl innerhalb der EU oft nicht zwingend, wird sie bei Unfällen im Ausland dringend empfohlen.
• Gültiger Führerschein: Ihr deutscher oder spanischer Führerschein im Original.

Experten-Tipp: Wenn Sie planen, das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum außerhalb Spaniens zu nutzen, sollten Sie Ihre Versicherung (Seguro) kontaktieren. Manche Policen decken Schäden im Ausland nur dann ab, wenn der Halter die Auslandsnutzung vorab angemeldet hat. Eine notarielle Beglaubigung der Unterschrift in Fuentesaúco kostet in der Regel nur eine geringe Gebühr, erspart Ihnen aber im Falle einer Kontrolle durch ausländische Behörden langwierige Diskussionen.