¿Vas a viajar al extranjero con el coche de otra persona? Descarga aquí tu autorización legal (PDF/Word)
Si resides en El Escorial y planeas salir de España conduciendo un vehículo que no está a tu nombre, es fundamental que cuentes con una autorización expresa del titular. Aunque dentro de la Unión Europea las fronteras son abiertas, las autoridades de tráfico de otros países pueden solicitar este documento para verificar que no estás utilizando un vehículo sustraído o sin permiso del propietario. Este documento legal te evitará retenciones innecesarias y problemas con las aseguradoras en caso de accidente.
Instrucciones para formalizar y validar tu autorización en El Escorial
Para que este documento tenga plena validez jurídica, no basta con imprimirlo; debe ser veraz y estar correctamente firmado. Sigue estos pasos:
- Identificación: Asegúrate de que los datos del DNI del propietario y del conductor coincidan exactamente con la documentación oficial.
- Legalización: Aunque no es obligatorio por ley que un notario lo valide para circular por la UE, es altamente recomendable acudir a una notaría en El Escorial o realizar una legitimación de firmas. Esto otorga al documento un carácter de "documento público" que las autoridades extranjeras respetan sin cuestionamientos.
- Idioma: Si vas a viajar fuera de la Unión Europea, es aconsejable que esta autorización esté traducida al inglés o al idioma oficial del país de destino por un traductor jurado.
- Custodia: Lleva siempre el documento original en la guantera junto con el permiso de circulación del vehículo.
AUTORIZACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO
DATOS DEL TITULAR DEL VEHÍCULO:
Nombre y Apellidos: _________________________________________________
DNI/NIE: ____________________
Domicilio: __________________________________________________________
DATOS DEL VEHÍCULO:
Marca: ____________ Modelo: ____________ Matrícula: ____________
Número de Bastidor (VIN): ___________________________________________
DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO:
Nombre y Apellidos: _________________________________________________
DNI/NIE: ____________________
Número de Permiso de Conducir: ______________________________________
DECLARACIÓN:
Por la presente, yo [Nombre del Titular], autorizo expresamente a [Nombre del Conductor] a conducir el vehículo arriba detallado fuera del territorio español, incluyendo el tránsito por países extranjeros, durante el periodo comprendido entre el ___/___/20___ y el ___/___/20___.
Asimismo, declaro que el vehículo se encuentra en situación legal, con el seguro en vigor y la Inspección Técnica de Vehículos (ITV) al día.
En El Escorial, a ____ de ____________ de 20____.
Firma del Titular: ____________________
Documentación adicional requerida
Además de esta autorización, para circular con tranquilidad desde El Escorial hacia cualquier país extranjero, debes llevar obligatoriamente:
- Permiso de Circulación del vehículo: El documento original (no fotocopias).
- Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Con la pegatina visible en el parabrisas y el informe de la última inspección.
- Carta Verde (Certificado Internacional de Seguro): Aunque en la UE el seguro es válido, si sales del Espacio Económico Europeo, la Carta Verde es imprescindible. Solicítala a tu compañía aseguradora con al menos 15 días de antelación.
- Permiso de conducir vigente: Verifica que no esté caducado y que sea válido para el país de destino.
Consejo de experto: Antes de iniciar tu viaje, contacta con tu compañía de seguros para confirmar que tu póliza de asistencia en carretera tiene cobertura internacional y que incluye el servicio de repatriación del vehículo en caso de avería grave. Un pequeño chequeo mecánico en un taller de confianza en El Escorial antes de salir te ahorrará muchos quebraderos de cabeza en el extranjero.