Mit dem Auto eines Dritten im Ausland reisen: Vorlage für die Vollmacht in El Sauzal herunterladen
Wenn Sie in El Sauzal (Teneriffa) leben oder dort ein Fahrzeug geliehen haben und damit ins Ausland fahren möchten, ist eine einfache Erlaubnis des Eigentümers oft nicht ausreichend. Um bei Polizeikontrollen oder an Grenzen rechtliche Probleme zu vermeiden, benötigen Sie eine formelle Vollmacht (Autorización para conducir un vehículo de otra persona en el extranjero). Diese Vorlage stellt sicher, dass Sie nachweisen können, dass Sie das Fahrzeug rechtmäßig nutzen.
Anweisungen zur Nutzung und Beglaubigung in El Sauzal
Da es sich bei diesem Dokument um eine privatrechtliche Vereinbarung handelt, die im Ausland vorgelegt wird, ist die notarielle Beglaubigung dringend empfohlen. Gehen Sie wie folgt vor:
- Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig aus.
- Besuchen Sie einen Notar in der Nähe von El Sauzal oder in Tacoronte, um die Unterschrift des Fahrzeugeigentümers beglaubigen zu lassen ("Legitimación de firma").
- Das Dokument sollte idealerweise in spanischer Sprache vorliegen, da dies die Amtssprache ist, die von den Behörden in Spanien und bei internationalen Kontrollen im EU-Raum akzeptiert wird.
- Führen Sie immer das Original der Zulassungsbescheinigung ("Permiso de Circulación") sowie den Nachweis der aktuellen Versicherung mit.
AUTORIZACIÓN PARA LA CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR FAHRZEUGNUTZUNG IM AUSLAND
D./Dña. [Nombre del propietario], con DNI/NIE [Número] y domicilio en [Dirección completa en El Sauzal], en calidad de propietario del vehículo marca [Marca], modelo [Modelo] y matrícula [Matrícula].
AUTORIZA a D./Dña. [Nombre del conductor], con DNI/NIE/Pasaporte [Número] y permiso de conducir [Número], a conducir dicho vehículo fuera del territorio español.
Esta autorización es válida desde el [Fecha inicio] hasta el [Fecha fin].
El propietario declara que el vehículo cuenta con el seguro obligatorio en vigor y que el conductor cuenta con su consentimiento expreso para circular por el extranjero.
En El Sauzal, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers: ____________________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Neben der oben genannten Vollmacht müssen Sie bei Grenzübertritten oder Polizeikontrollen zwingend folgende Dokumente mitführen:
- Permiso de Circulación: Das Original der Zulassungsbescheinigung.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (ITV-Bericht).
- Seguro: Nachweis der Kfz-Versicherung (Carta Verde/Grüne Versicherungskarte ist bei Reisen außerhalb der EU dringend empfohlen).
- DNI/NIE oder Reisepass: Gültiges Ausweisdokument des Fahrers.
- Führerschein: Ihr gültiger Führerschein.
Experten-Tipp: Wenn Sie das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum nutzen, lassen Sie die Vollmacht unbedingt notariell beglaubigen. Ein einfaches handschriftliches Dokument wird von Versicherungsgesellschaften im Falle eines Unfalls im Ausland oft nicht anerkannt. Prüfen Sie zudem vor Reiseantritt, ob Ihre Versicherung eine "Asistencia en Viaje" (Pannenhilfe) für das Ausland beinhaltet, da Standardpolicen in Spanien oft auf das nationale Territorium beschränkt sind.