Descarga Gratis la Autorización Legal para Viajar al Extranjero con el Coche de Otra Persona en El Coto (Word/PDF)
Viajar al extranjero con un vehículo que no está registrado a tu nombre es una situación muy común, pero que requiere de una rigurosa previsión legal. Si planeas salir de España conduciendo un coche ajeno, ya sea de un familiar, un amigo o un vehículo de empresa, las autoridades fronterizas y los cuerpos de seguridad extranjeros (así como la DGT en España) pueden exigirte un documento que demuestre que estás autorizado para utilizarlo. Sin esta autorización expresa, te arriesgas a inmovilizaciones del vehículo, multas severas o problemas en las aduanas. A continuación, te explicamos cómo solucionar este trámite de forma rápida y gratuita desde El Coto.
Instrucciones sobre cómo y dónde tramitar y presentar la autorización en El Coto (El)
A diferencia de otros trámites burocráticos estrictos, la autorización para conducir un coche en el extranjero no se presenta ante una ventanilla de la administración local de forma obligatoria, pero debe cumplir con unos requisitos formales para tener validez internacional. Al encontrarte en El Coto (El), el procedimiento recomendado es el siguiente:
- Redacción del documento: Utiliza la plantilla oficial que te facilitamos más abajo y rellena todos los datos con exactitud.
- Firma ante Notario (Altamente Recomendable): Para evitar cualquier sospecha de robo o uso ilegítimo fuera de nuestras fronteras, lo ideal es acudir a una notaría o, en su defecto, firmar el documento ante el Secretario del Ayuntamiento o un fedatario público en el partido judicial correspondiente a El Coto. Esto otorga fecha cierta y fe de la identidad de las partes.
- Traducción (Según el destino): Si viajas a países fuera de la Unión Europea (como Marruecos, Albania, etc.), es muy recomendable que la autorización esté redactada también en inglés o traducida y apostillada por La Haya.
AUTORIZACIÓN DE USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO
DON/DOÑA: [Nombre y Apellidos del propietario], mayor de edad, con DNI número [Número de DNI] y domicilio a efectos de notificación en [Dirección completa del propietario], en calidad de propietario legítimo del vehículo que se detalla a continuación:
DATOS DEL VEHÍCULO:
- Marca: [Marca]
- Modelo: [Modelo]
- Matrícula: [Matrícula]
- Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor]
Por medio del presente documento,
AUTORIZA EXPRESAMENTE A:
DON/DOÑA: [Nombre y Apellidos del conductor autorizado], mayor de edad, con DNI/Pasaporte número [Número de documento] y domicilio en [Dirección completa del conductor], para que pueda circular libremente con el vehículo anteriormente descrito por el territorio de [Indicar país o países de destino, ej: la Unión Europea / Marruecos / Andorra], durante el periodo comprendido entre el [Fecha de inicio] y el [Fecha de fin].
La presente autorización se otorga de manera gratuita y confiere al conductor autorizado la facultad de utilizar el vehículo para fines particulares/turísticos, asumiendo este último todas las responsabilidades derivadas de la conducción, multas de tráfico y peajes que se produzcan durante el mencionado periodo.
Y para que así conste y surta los efectos oportunos ante las autoridades nacionales e internacionales competentes, firman la presente autorización en El Coto (El), a [Día] de [Mes] de [Año].
Fdo. El Propietario: ____________________ Fdo. El Conductor: ____________________
Documentación adicional requerida
Llevar la autorización firmada no es suficiente por sí solo. Para circular con plenas garantías legales fuera de España, asegúrate de llevar en la guantera del vehículo la siguiente documentación en vigor:
- Permiso de Circulación del vehículo: Original (imprescindible).
- Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Con la ITV al día y su correspondiente pegatina visible en el parabrisas.
- Carné de Conducir: Permiso de conducción válido del conductor y adaptado al país de destino (en algunos países extracomunitarios se exige el Permiso Internacional de Conducción).
- Seguro del Automóvil: Póliza en vigor y último recibo de pago. Es vital comprobar si la Carta Verde (Certificado Internacional de Seguro) sigue siendo obligatoria para el país al que viajas, aunque dentro de la UE ya no se suela exigir físicamente gracias a la matrícula.
Consejo experto: Como consultor legal en materia de tráfico, te sugiero que, además de llevar esta plantilla impresa y firmada, contactes con tu compañía aseguradora antes de emprender el viaje desde El Coto. Informa a la aseguradora de que el coche va a ser conducido por otra persona fuera de España; algunas pólizas excluyen a conductores menores de cierta edad o con pocos años de carné si no han sido expresamente comunicados en el contrato, lo cual podría dejaros sin cobertura en caso de un siniestro en el extranjero.