Mit dem Auto eines Dritten von Cortes aus ins Ausland reisen: Die offizielle Vollmacht zum Download
Planen Sie, mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist, von Cortes (Navarra) aus die spanische Grenze zu überqueren? Ob es sich um ein geliehenes Auto eines Freundes oder ein Firmenfahrzeug handelt: Die spanische Guardia Civil und die Polizei im Ausland verlangen bei Kontrollen oft einen Nachweis darüber, dass Sie das Fahrzeug rechtmäßig nutzen dürfen. Diese Vollmacht (Autorización de uso de vehículo) schützt Sie vor dem Verdacht der Fahrzeugentwendung und erspart Ihnen unnötige Probleme an der Grenze.
Anweisungen: Wo und wie Sie das Dokument in Cortes verwenden
In Spanien ist es für die rechtliche Absicherung bei Fahrten ins Ausland dringend empfohlen, dieses Dokument mitzuführen. Gehen Sie wie folgt vor:
- Ausfüllen: Ergänzen Sie alle Daten des Halters und des Fahrers wahrheitsgemäß.
- Beglaubigung: Obwohl eine einfache Unterschrift oft ausreicht, ist es für Fahrten außerhalb der EU (und teilweise in Osteuropa) ratsam, die Unterschrift des Halters bei einem Notar oder einem offiziellen Büro in Cortes (z.B. bei der Gemeindeverwaltung/Ayuntamiento, sofern dort eine Unterschriftsbeglaubigung möglich ist) beglaubigen zu lassen.
- Mitführen: Legen Sie das Dokument zusammen mit dem Original-Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) und dem Nachweis der gültigen ITV (spanische TÜV-Plakette) in das Handschuhfach.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FAHRZEUGS IM AUSLAND
D./Dña. __________________________________________, con DNI/NIE ________________, en calidad de titular del vehículo con matrícula ________________ y marca/modelo ________________, autoriza expresamente a:
D./Dña. __________________________________________, con DNI/NIE ________________, para que pueda conducir dicho vehículo fuera del territorio nacional español, incluyendo viajes por la Unión Europea y otros países, durante el periodo comprendido entre el ____/____/____ y el ____/____/____.
El titular declara que el vehículo se encuentra en situación legal, con el seguro en vigor y la ITV pasada. / Der Halter erklärt, dass sich das Fahrzeug in einem legalen Zustand befindet, die Versicherung gültig ist und die ITV (TÜV) bestanden wurde.
En Cortes, a ____ de ____________ de 20____.
Firma del Titular / Unterschrift des Halters: ____________________
Zusätzliche Dokumente, die Sie mitführen müssen
Die Vollmacht allein reicht nicht aus. Stellen Sie sicher, dass Sie für Ihre Reise von Cortes aus folgende Unterlagen im Original vorliegen haben:
- Permiso de Circulación: Die offizielle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Der Nachweis über die technische Prüfung inklusive der aktuellen Plakette am Fahrzeug.
- Versicherungsnachweis: Die aktuelle "Carta Verde" (Grüne Versicherungskarte), die von Ihrer Versicherung ausgestellt wird und den Versicherungsschutz im Ausland bestätigt.
- Führerschein: Ihr gültiger EU-Führerschein.
Experten-Tipp: Wenn Sie eine lange Reise planen, kontaktieren Sie vorab Ihre Versicherung. Manche spanischen Policen decken Pannen oder Unfälle im Ausland nur ab, wenn dies explizit im Vertrag vermerkt ist. Drucken Sie das Dokument idealerweise in zweifacher Ausfertigung aus und lassen Sie es gegebenenfalls vom Halter des Fahrzeugs vor Zeugen unterschreiben, um im Falle einer strengen Polizeikontrolle auf der sicheren Seite zu sein.