¿Vas a viajar al extranjero con un coche que no es tuyo? Descarga aquí la autorización legal (Modelo PDF/Word)
Si resides en Casasimarro o cualquier otra localidad española y planeas cruzar fronteras con un vehículo que no está a tu nombre, es fundamental que cuentes con una autorización expresa del titular. Esta medida es esencial para evitar problemas con las autoridades policiales o de fronteras, quienes podrían sospechar de un posible robo o uso indebido del automóvil. A continuación, te facilitamos una guía práctica y el modelo necesario para que tu viaje sea seguro y legal.
Instrucciones sobre cómo y dónde gestionar esta autorización en Casasimarro
Aunque esta autorización es un documento privado entre el propietario y el conductor, su validez aumenta significativamente si se legaliza. Sigue estos pasos:
- Redacción: Rellena la plantilla que encontrarás más abajo con los datos exactos que figuran en el Permiso de Circulación del vehículo y en tu DNI/NIE.
- Legalización (Recomendado): Para evitar cualquier duda sobre la autenticidad de la firma, te recomendamos acudir a una notaría. Si no te encuentras en Casasimarro, busca la notaría más cercana. La legitimación de firma es un trámite rápido que otorga seguridad jurídica internacional.
- Traducción: Si vas a viajar fuera de la Unión Europea, es altamente recomendable realizar una traducción jurada del documento al inglés o al idioma del país de destino.
AUTORIZACIÓN PARA LA CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO
En ____________________ (localidad), a ____ de ____________ de 20____.
DATOS DEL TITULAR DEL VEHÍCULO:
D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE número ________________, y domicilio en ________________________________________.
DATOS DEL VEHÍCULO:
Marca: ____________, Modelo: ____________, Matrícula: ____________.
AUTORIZACIÓN:
Por la presente, autorizo de forma expresa a D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE número ________________, para que pueda conducir el vehículo arriba mencionado fuera del territorio nacional español, durante el periodo comprendido entre el día ____/____/____ y el día ____/____/____.
Esta autorización permite al conductor utilizar el vehículo en los países que integran el Espacio Económico Europeo y aquellos con convenio de reciprocidad, eximiendo al titular de cualquier responsabilidad derivada de infracciones de tráfico cometidas por el conductor durante el periodo indicado.
Firma del Titular: ________________________
(Opcional: Sello de Notaría para legitimación de firma)
Documentación adicional requerida
Además de esta autorización firmada, asegúrate de llevar siempre contigo la siguiente documentación original:
- Permiso de Circulación del vehículo: Debe estar vigente.
- Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Comprueba que la fecha de caducidad sea posterior a tu fecha de regreso.
- Seguro del vehículo: Verifica que la póliza tenga cobertura internacional (Carta Verde) y que el conductor esté incluido o que la póliza permita conductores ocasionales.
- Tu DNI o Pasaporte en vigor: Imprescindible para identificarte ante cualquier control.
Consejo de experto: Si viajas con un coche de empresa, la autorización debe estar firmada por el representante legal de la entidad y sellada con el logo corporativo. Asimismo, si el coche es de renting o leasing, solicita a la compañía una "Autorización de salida al extranjero", ya que muchas de ellas tienen protocolos específicos y podrían denegarte la cobertura del seguro si no les notificas el viaje con antelación.