Mit dem Auto eines Dritten von Cambados ins Ausland reisen: Kostenlose Vorlage zum Download
Planen Sie eine Reise mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist, und möchten Sie von Cambados aus die spanische Grenze überqueren? Dies ist eine häufige Situation, die jedoch eine ordnungsgemäße Dokumentation erfordert, um Probleme bei Polizeikontrollen oder bei der Einreise in andere Länder zu vermeiden. Mit dieser Vorlage können Sie die ausdrückliche Erlaubnis des Eigentümers nachweisen, was rechtliche Schwierigkeiten und den Vorwurf der unbefugten Nutzung verhindert.
Anweisungen: Wo und wie Sie das Dokument in Cambados verwenden
Obwohl es für die Nutzung innerhalb Spaniens nicht zwingend vorgeschrieben ist, ist eine beglaubigte Vollmacht (Autorización para conducir vehículo de terceros en el extranjero) bei Auslandsreisen dringend ratsam. In Cambados sollten Sie wie folgt vorgehen:
- Füllen Sie die Vorlage vollständig aus.
- Lassen Sie die Unterschrift des Eigentümers idealerweise bei einem Notar in Cambados beglaubigen (Legitimación de firma). Dies verleiht dem Dokument eine höhere Beweiskraft.
- Drucken Sie das Dokument in Farbe aus und führen Sie es zusammen mit den Fahrzeugpapieren (Permiso de Circulación) und dem Nachweis der Versicherung (Carta Verde) im Original mit.
- Falls Sie das Fahrzeug außerhalb der EU bewegen, ist eine notarielle Beglaubigung zwingend erforderlich.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FAHRZEUGS IM AUSLAND
D./Dña. [Nombre del propietario], con DNI/NIE [Número] y domicilio en [Dirección], en calidad de propietario del vehículo con matrícula [Matrícula] y marca/modelo [Marca/Modelo], autoriza expresamente a:
D./Dña. [Nombre del conductor], con DNI/NIE [Número] y domicilio en [Dirección], a conducir el vehículo mencionado anteriormente fuera de las fronteras de España.
Der Eigentümer (Propietario): [Nombre del propietario], mit Personalausweisnummer [Número] und Wohnsitz in [Dirección], als Eigentümer des Fahrzeugs mit dem Kennzeichen [Matrícula] und Marke/Modell [Marca/Modelo], gestattet hiermit ausdrücklich:
Dem Fahrer (Conductor): [Nombre del conductor], mit Personalausweisnummer [Número] und Wohnsitz in [Dirección], das genannte Fahrzeug außerhalb der spanischen Landesgrenzen zu führen.
Esta autorización es válida desde el [Fecha inicio] hasta el [Fecha fin]. / Diese Genehmigung ist gültig vom [Datum Beginn] bis zum [Datum Ende].
En Cambados, a [Día] de [Mes] de [Año]. / In Cambados, am [Tag] [Monat] [Jahr].
Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers: ____________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dieser Vollmacht müssen Sie bei Ihrer Reise von Cambados aus folgende Unterlagen zwingend mitführen:
- Permiso de Circulación: Das Original-Zulassungspapier des Fahrzeugs.
- ITV-Bericht: Der aktuelle Nachweis über die technische Inspektion (Inspección Técnica de Vehículos).
- Versicherungsnachweis: Eine gültige Versicherungsbescheinigung (Recibo del seguro) und bei Reisen außerhalb der EU die „Carta Verde“ (Grüne Versicherungskarte).
- Führerschein: Ihr gültiger EU-Führerschein.
Experten-Tipp: Wenn Sie das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum (über 30 Tage) im Ausland nutzen, prüfen Sie unbedingt in Ihrer Versicherungspolice, ob der Auslandsschutz auch für Fahrer gilt, die nicht der Versicherungsnehmer sind. Ein kurzer Anruf bei Ihrer Versicherung in Cambados kann Ihnen im Schadensfall viel Ärger ersparen.