Mit dem Auto einer anderen Person nach dem Ausland reisen von Cajiz aus: Kostenlose Vorlage zum Herunterladen (Word/PDF)
Planen Sie, von Cajiz aus mit einem Fahrzeug ins Ausland zu reisen, das nicht Ihnen gehört – sei es ein Mietwagen, das Auto eines Familienmitglieds oder das eines Freundes? In Spanien und bei Grenzübertritten reicht es oft nicht aus, einfach nur den Wagenschlüssel zu besitzen. Die Guardia Civil oder ausländische Polizeibehörden verlangen bei Kontrollen häufig eine offizielle Vollmacht des Halters, um zu verhindern, dass das Fahrzeug als gestohlen gemeldet wird oder unbefugt bewegt wird. Um rechtliche Probleme zu vermeiden, finden Sie hier eine praxisnahe Anleitung sowie eine rechtssichere Vorlage.
Wie und wo Sie die Vollmachterklärung in Cajiz vorbereiten und beglaubigen lassen
Da Cajiz ein kleiner Ort in der Gemeinde Vélez-Málaga in der Provinz Málaga ist, gibt es dort keine großen Regierungsbehörden vor Ort. Um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein, müssen Sie folgende Schritte unternehmen:
- Ausfüllen der Vorlage: Nutzen Sie das unten stehende, zweisprachige Dokument und füllen Sie die Daten des Halters, des Fahrers und des Fahrzeugs (Kfz-Kennzeichen, Fahrgestellnummer) vollständig aus.
- Unterschriftsbeglaubigung (Firma Notarial): Obwohl eine einfache schriftliche Vollmacht oft ausreicht, wird für Auslandsreisen dringend empfohlen, die Unterschrift des Fahrzeughalters von einem Notar beglaubigen zu lassen. Die nächsten Notariate befinden sich im nahegelegenen Vélez-Málaga oder Torre del Mar.
- Mehrsprachigkeit: Da Sie ins Ausland reisen, ist das unten stehende zweisprachige Format (Spanisch/Deutsch) ideal, um Missverständnisse mit ausländischen Behörden zu vermeiden.
VOLLMACHT ZUR FAHRZEUGNUTZUNG IM AUSLAND / AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULOS EN EL EXTRANJERO
DATOS DEL TITULAR (HALTER):
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre del titular]
DNI / NIE / Passnummer: [Número de documento]
Domicilio / Anschrift: [Dirección completa, Cajiz, Málaga, España]
DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO (BEVOLLMÄCHTIGTER FAHRER):
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre del conductor]
DNI / NIE / Passnummer: [Número de documento]
Permiso de Conducir Nº / Führerscheinnummer: [Número de carné de conducir]
DATOS DEL VEHÍCULO (FAHRZEUGDATEN):
Marca / Marke: [Marca]
Modelo / Modell: [Modelo]
Matrícula / Kennzeichen: [Matrícula]
Número de Bastidor (VIN) / Fahrgestellnummer: [Número de bastidor]
ERKLÄRUNG / MANIFIESTA:
(ES) Por la presente, el titular autoriza expresamente al conductor arriba indicado a utilizar el vehículo descrito fuera del territorio español, pudiendo circular por los países de la Unión Europea y otros países firmantes del Convenio Europeo, durante el periodo comprendido entre el [Fecha de inicio] y el [Fecha de fin].
(DE) Hiermit bevollmächtigt der Halter den oben genannten Fahrer ausdrücklich, das beschriebene Fahrzeug außerhalb des spanischen Staatsgebiets zu nutzen und damit in den Ländern der Europäischen Union sowie anderen Unterzeichnerstaaten des europäischen Abkommens im Zeitraum vom [Startdatum] bis zum [Enddatum] zu fahren.
En Cajiz (Málaga), a [D día] de [Mes] de [Año].
_________________________________
Firma del Titular (Unterschrift Halter)
Zusätzlich erforderliche Dokumente für die Reise
Neben der oben aufgeführten Vollmacht müssen Sie bei Ihrer Fahrt von Cajiz ins Ausland zwingend folgende Originaldokumente im Fahrzeug mitführen:
- Permiso de Circulación: Die offizielle spanische Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Der Nachweis über die gültige Hauptuntersuchung inklusive der aktuellen Prüfplakette an der Windschutzscheibe.
- Seguro de Coche: Die Police der Kfz-Haftpflichtversicherung. Prüfen Sie unbedingt vorab bei Ihrer Versicherung, ob der Auslandsschutz (Grüne Versicherungskarte / Carta Verde) für die Reiseländer aktiv ist.
- Gültige Ausweisdokumente: Personalausweis oder Reisepass sowohl für den Fahrer als auch für eventuelle Mitfahrer.
Experten-Tipp für Ihren Start in Cajiz: Lassen Sie die Dokumente am besten in einer Mappe im Handschuhfach griffbereit. Sollten Sie in eine Polizeikontrolle geraten, wirken eine notariell beglaubigte Vollmacht und gut sortierte Papiere professionell und ersparen Ihnen zeitraubende Rückfragen der Beamten.