Mit dem Auto eines Dritten von Ca L'anton ins Ausland: Vorlage für die Vollmacht zum Download
Planen Sie eine Reise mit dem Auto eines Freundes oder Familienmitglieds von Ca L'anton aus ins Ausland? In Spanien ist es gesetzlich vorgeschrieben, bei einer Fahrzeugkontrolle nachweisen zu können, dass Sie das Fahrzeug rechtmäßig nutzen. Ohne eine schriftliche Genehmigung des Eigentümers riskieren Sie bei Polizeikontrollen im Ausland oder an der Grenze unnötige Verzögerungen oder sogar die Beschlagnahmung des Fahrzeugs. Diese Vorlage schützt Sie vor rechtlichen Problemen.
Anweisungen: Wo und wie Sie die Vollmacht in Ca L'anton verwenden
Da es sich um ein privates Dokument zwischen Fahrzeughalter und Fahrer handelt, müssen Sie dieses nicht bei einer Behörde in Ca L'anton einreichen. Dennoch sollte das Dokument folgende Kriterien erfüllen, um bei einer Kontrolle durch die Guardia Civil oder ausländische Behörden akzeptiert zu werden:
- Das Dokument sollte idealerweise von einem Notar beglaubigt werden, um die Echtheit der Unterschrift zu bestätigen (empfohlen für Reisen außerhalb der EU).
- Führen Sie das Dokument immer im Original mit.
- Stellen Sie sicher, dass das Dokument in einer Sprache verfasst ist, die auch im Zielland verstanden wird (daher ist diese zweisprachige Vorlage ideal).
AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR FAHRZEUGNUTZUNG IM AUSLAND
D./Dña. [Nombre del propietario], con DNI/NIE [Número del documento], en calidad de propietario del vehículo con matrícula [Matrícula del coche] y marca [Marca del coche], autorizo expresamente a:
Herrn/Frau [Nombre del conductor], mit Ausweisnummer/Passnummer [Número de pasaporte/DNI], das oben genannte Fahrzeug für Reisen außerhalb Spaniens zu nutzen.
Esta autorización es válida desde el [Fecha inicio] hasta el [Fecha fin].
Esta autorización permite al conductor circular libremente por los países que conforman el Espacio Económico Europeo y aquellos con convenio de circulación vigente.
Firmado en Ca L'anton, a [Fecha de hoy].
Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers: ____________________
Zusätzliche erforderliche Dokumente
Neben dieser Vollmacht müssen Sie bei Ihrer Abreise von Ca L'anton zwingend folgende Unterlagen im Original mitführen:
- Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (ITV-Bericht).
- Versicherungsnachweis: Die aktuelle Versicherungspolice (Carta Verde wird für Länder außerhalb der EU empfohlen).
- Führerschein: Ihr gültiger EU-Führerschein.
Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Abreise unbedingt, ob die Versicherung des Fahrzeugs auch Schäden im Ausland abdeckt („Cobertura internacional“). Viele spanische Standardversicherungen decken nur das spanische Staatsgebiet ab; ein kurzes Telefonat mit der Versicherung kann Sie vor hohen Kosten bei einer Panne oder einem Unfall bewahren.