Mit dem Auto eines Dritten von Burgohondo ins Ausland reisen: Kostenlose Vorlage zum Download
Planen Sie eine Reise mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist, und möchten Sie von Burgohondo aus die spanische Grenze überschreiten? Um bei Polizeikontrollen im Ausland Probleme zu vermeiden, ist eine offizielle Vollmacht des Fahrzeughalters unerlässlich. Diese Vorlage schützt Sie vor dem Vorwurf der unbefugten Nutzung und stellt sicher, dass Sie alle rechtlichen Anforderungen für Fahrten außerhalb Spaniens erfüllen.
Anleitung: So beglaubigen Sie Ihr Dokument in Burgohondo
Da es sich um ein privatrechtliches Dokument handelt, muss dieses nicht bei einer Behörde eingereicht, sondern lediglich korrekt erstellt und beglaubigt werden. Gehen Sie wie folgt vor:
- Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig aus.
- Lassen Sie die Unterschrift des Fahrzeughalters notariell beglaubigen (Acta de legitimación de firma) oder suchen Sie das Rathaus (Ayuntamiento) von Burgohondo auf, um die Identität des Unterzeichners bestätigen zu lassen.
- Führen Sie das Dokument stets im Original mit, idealerweise zusammen mit einer Kopie des Personalausweises des Halters.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FAHRZEUGS IM AUSLAND
Datos del Titular / Daten des Fahrzeughalters:
Nombre/Name: __________________________ DNI/NIE: __________________________
Dirección/Anschrift: _______________________________________________________
Datos del Vehículo / Fahrzeugdaten:
Matrícula/Kennzeichen: __________________ Marca/Marke: _____________________
Modelo/Modell: ________________________ Bastidor/Fahrgestellnummer: _________
Autorización / Vollmacht:
El abajo firmante, en calidad de titular del vehículo arriba mencionado, autoriza a / Der Unterzeichnende, als Halter des oben genannten Fahrzeugs, bevollmächtigt:
Nombre del conductor/Name des Fahrers: ______________________________________
DNI/Pasaporte/Passnummer: ________________________________________________
a conducir dicho vehículo por territorio extranjero durante el periodo comprendido entre el / das genannte Fahrzeug im Ausland im Zeitraum vom ___________ bis zum ___________ zu führen.
En Burgohondo, a ____ de ____________ de 2024.
Firma del Titular / Unterschrift des Halters: __________________________
Zusätzliche erforderliche Dokumente
Neben der Vollmacht müssen Sie zwingend folgende Unterlagen im Original mitführen, um rechtliche Konsequenzen zu vermeiden:
- Permiso de Circulación: Die offizielle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Der Nachweis über die gültige technische Hauptuntersuchung.
- Versicherungsnachweis (Carta Verde): Prüfen Sie, ob Ihre Versicherung das Ziel-Land abdeckt; die Grüne Versicherungskarte ist hierfür der internationale Standard.
- Führerschein: Ihr gültiger nationaler oder internationaler Führerschein.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass die Vollmacht in einer Sprache verfasst ist, die im Zielland verstanden wird. Da unsere Vorlage zweisprachig (Spanisch/Deutsch) ist, decken Sie die wichtigsten Gebiete in Europa ab. Sollten Sie in Länder außerhalb der EU reisen, lassen Sie das Dokument idealerweise zusätzlich ins Englische übersetzen oder beglaubigen.