Mit dem Auto eines Dritten ins Ausland fahren: Vorlage für die Vollmacht in El Bruc
Planen Sie eine Reise ins Ausland mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? Wenn Sie in El Bruc wohnen oder dort starten, ist es für die Fahrt über die spanische Grenze unerlässlich, eine schriftliche Genehmigung des Eigentümers mitzuführen. Ohne dieses Dokument riskieren Sie bei einer Polizeikontrolle den Vorwurf der unbefugten Nutzung oder Probleme bei der Einreise in andere Länder. Diese Vorlage schützt Sie vor bürokratischen Hürden und stellt sicher, dass Sie rechtlich abgesichert sind.
Anleitung: Wo und wie Sie die Vollmacht in El Bruc verwenden
Da es sich um ein privatrechtliches Dokument zwischen Fahrzeughalter und Fahrer handelt, ist keine behördliche Stempelung durch das Rathaus von El Bruc (Ajuntament del Bruc) zwingend erforderlich. Um jedoch rechtliche Sicherheit zu gewährleisten, sollten Sie folgende Schritte befolgen:
- Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig aus.
- Lassen Sie die Unterschrift des Halters idealerweise bei einem Notar beglaubigen oder zumindest vor zwei Zeugen unterzeichnen.
- Drucken Sie das Dokument in Farbe aus und führen Sie es zusammen mit einer Kopie des Personalausweises des Halters im Handschuhfach mit.
- Falls Sie das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum außerhalb Spaniens nutzen, empfiehlt sich die Beglaubigung bei einem Notar, um die Echtheit der Unterschrift international zweifelsfrei zu belegen.
AUTORIZACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FAHRZEUGS IM AUSLAND
DATOS DEL PROPIETARIO / DATEN DES EIGENTÜMERS:
Nombre/Name: _________________________________________________
DNI/NIE/Pass: _________________________________________________
Dirección/Anschrift: ___________________________________________
DATOS DEL VEHÍCULO / DATEN DES FAHRZEUGS:
Matrícula/Kennzeichen: ________________________________________
Marca y Modelo/Marke und Modell: ______________________________
Número de bastidor (VIN)/Fahrgestellnummer: ____________________
DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO / DATEN DES BEVOLLMÄCHTIGTEN FAHRERS:
Nombre/Name: _________________________________________________
DNI/NIE/Pass: _________________________________________________
Carné de conducir/Führerscheinnummer: _________________________
DECLARACIÓN / ERKLÄRUNG:
ES: El propietario arriba firmante autoriza expresamente al conductor mencionado a utilizar el vehículo descrito para viajar por el extranjero durante el periodo comprendido entre el ___/___/20___ y el ___/___/20___.
DE: Der unterzeichnende Eigentümer erteilt dem genannten Fahrer die ausdrückliche Erlaubnis, das beschriebene Fahrzeug für Fahrten ins Ausland im Zeitraum vom ___/___/20___ bis zum ___/___/20___ zu nutzen.
En/In ____________________, a _____ de ________________ de 20____.
Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers: ____________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben der Vollmacht sollten Sie bei Ihrer Reise ab El Bruc stets folgende Unterlagen im Original mitführen:
- Den originalen Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
- Die gültige ITV-Bescheinigung (Inspección Técnica de Vehículos), falls das Fahrzeug bereits in diesem Alter ist.
- Den Nachweis der gültigen Haftpflichtversicherung (Carta Verde / Grüne Versicherungskarte wird für Länder außerhalb der EU empfohlen).
- Ihren eigenen, gültigen Führerschein.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Versicherung den Schutzbrief auch im Ausland abdeckt, wenn Sie nicht der Versicherungsnehmer sind. In Spanien ist die Versicherung meist an das Fahrzeug gebunden, aber bei einem Unfall im Ausland kann es zu Rückfragen kommen, wenn der Fahrer nicht im Versicherungsvertrag als "gelegentlicher Fahrer" (conductor ocasional) eingetragen ist. Klären Sie dies vor Abfahrt mit Ihrer Versicherungsgesellschaft.