Guía y Plantilla: Autorización para viajar al extranjero con un coche ajeno (Descarga Word/PDF)
Si resides en El Bocal o cualquier otra localidad de España y planeas cruzar la frontera con un vehículo que no está a tu nombre, es fundamental que cuentes con una autorización legal del propietario. Esta medida es vital para evitar problemas con las autoridades fronterizas, evitar denuncias por robo y asegurar que tu seguro tenga cobertura plena fuera del territorio nacional. A continuación, te proporcionamos la guía definitiva y la plantilla necesaria para viajar con total tranquilidad.
Instrucciones sobre cómo y dónde gestionar esta autorización en El Bocal
Aunque esta autorización es un documento de carácter privado entre el propietario y el conductor, su validez jurídica aumenta significativamente si se formaliza correctamente. Para que tenga plena eficacia, sigue estos pasos:
- Redacción: Completa la plantilla que encontrarás más abajo con los datos reales del permiso de circulación y el DNI de ambas partes.
- Legalización: Aunque no es obligatorio, se recomienda encarecidamente acudir a una notaría en la zona de El Bocal o municipios cercanos para realizar una legitimación de firma. Esto da fe pública de que el propietario es quien realmente autoriza el uso del vehículo.
- Idioma: Si vas a viajar fuera de la Unión Europea, es aconsejable traducir el documento al inglés o al idioma del país de destino mediante un traductor jurado.
- Presentación: No es necesario presentar este documento ante ninguna oficina gubernamental en El Bocal, pero debes llevarlo siempre contigo en la guantera junto a la documentación original del coche para mostrarlo ante cualquier control policial internacional.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO Y TRASLADO DE VEHÍCULO AL EXTRANJERO
D./Dña. [Nombre y Apellidos del propietario], mayor de edad, con DNI/NIE número [Número de DNI] y domicilio en [Dirección completa en El Bocal], en calidad de propietario/a del vehículo marca [Marca], modelo [Modelo] y matrícula [Matrícula],
AUTORIZA EXPRESAMENTE
A D./Dña. [Nombre y Apellidos del conductor], con DNI/NIE número [Número de DNI], para que pueda conducir, circular y trasladar el vehículo anteriormente descrito fuera del territorio nacional español, con fines turísticos/personales, durante el periodo comprendido entre el [Fecha de inicio] y el [Fecha de fin].
El propietario manifiesta que el vehículo se encuentra al corriente de pago de impuestos, con la Inspección Técnica de Vehículos (ITV) vigente y con la póliza de seguro en vigor, la cual cubre la responsabilidad civil obligatoria en el extranjero.
En [El Bocal], a [Día] de [Mes] de [Año].
Firmado: __________________________
(Firma del Propietario)
Firmado: __________________________
(Firma del Conductor)
Documentación adicional requerida
Para complementar esta autorización y evitar cualquier incidencia en carretera, asegúrate de llevar siempre contigo la siguiente documentación original:
- Permiso de Circulación del vehículo: Debe estar en vigor.
- Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Con la pegatina visible en el parabrisas y el informe de la última inspección.
- Carta Verde (Certificado Internacional de Seguro): Solicítalo a tu compañía aseguradora. Es el documento que demuestra que tu seguro tiene validez internacional.
- DNI o Pasaporte del conductor: En vigor.
- Permiso de conducir: Asegúrate de que es válido para el país de destino.
Consejo de experto: Antes de salir de España, contacta con tu compañía aseguradora para confirmar que tu póliza incluye asistencia en carretera internacional y cobertura de daños propios fuera de nuestras fronteras. En caso de no tenerla, puedes contratar una extensión temporal. Llevar una copia compulsada del permiso de circulación también es una medida de seguridad extra muy recomendada por los especialistas en tráfico.