Reisen mit einem fremden Auto ab Berango: Kostenlose Vorlage für die Vollmacht zum Download
Planen Sie eine Reise ins Ausland mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? Wenn Sie von Berango aus starten und die spanischen Grenzen überqueren möchten, ist eine formelle Einverständniserklärung des Fahrzeughalters unerlässlich. Diese Vollmacht schützt Sie vor Problemen bei Polizeikontrollen oder an Grenzübergängen, da sie nachweist, dass Sie das Fahrzeug rechtmäßig nutzen und nicht entwendet haben.
Wo und wie Sie die Vollmacht in Berango verwenden
Diese Vollmacht muss nicht bei einer Behörde in Berango "gestempelt" werden, aber sie muss für die Vorlage bei der Guardia Civil oder der örtlichen Polizei (Policía Local) vorbereitet sein. Wir empfehlen dringend, das Dokument notariell beglaubigen zu lassen, wenn Sie längere Zeit im Ausland unterwegs sind. Für kurze Reisen reicht eine von beiden Parteien unterzeichnete Version aus, der eine Kopie des Personalausweises des Halters beigefügt ist. Bewahren Sie das Original stets im Handschuhfach auf.
AUTORIZACIÓN PARA LA CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR FAHRZEUGNUTZUNG IM AUSLAND
D./Dña. [Nombre del titular / Name des Halters], con DNI/NIE [Número / Nummer], en calidad de propietario del vehículo con matrícula [Matrícula / Kennzeichen], marca [Marca / Marke] y modelo [Modelo / Modell],
AUTORIZA / BEVOLLMÄCHTIGT
a D./Dña. [Nombre del conductor / Name des Fahrers], con DNI/NIE [Número / Nummer] y permiso de conducir número [Número de carnet / Führerscheinnummer], para que pueda conducir dicho vehículo por el territorio nacional y extranjero durante el periodo comprendido entre el [Fecha inicio / Startdatum] y el [Fecha fin / Enddatum].
El titular declara que el vehículo se encuentra en situación legal, con el seguro en vigor y la ITV al día.
En Berango, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firma del Titular / Unterschrift des Halters:
[Firma / Unterschrift]
Erforderliche Zusatzdokumente
Neben der oben genannten Vollmacht müssen Sie zwingend folgende Dokumente im Original mitführen, um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein:
- Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (mit gültiger ITV-Plakette).
- Versicherungsnachweis: Eine aktuelle Bestätigung der Versicherung (Carta Verde für Nicht-EU-Länder empfohlen).
- Personalausweis oder Reisepass: Des Fahrers und eine Kopie des Ausweises des Fahrzeughalters.
Expertentipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Versicherung im Ausland uneingeschränkt gültig ist. Einige spanische Versicherungsgesellschaften schließen die Nutzung durch Dritte aus oder begrenzen den Versicherungsschutz auf das spanische Staatsgebiet. Ein kurzer Anruf bei Ihrer Versicherung in der Umgebung von Berango oder Bilbao kann Ihnen viel Ärger im Pannenfall ersparen. Führen Sie zudem immer eine Kopie der Vollmacht in spanischer Sprache mit, da dies die Kommunikation bei einer Kontrolle durch die Guardia Civil erheblich beschleunigt.