Mit dem Auto eines Dritten ins Ausland reisen: Kostenlose Vorlage für Arucas (PDF/Word)
Planen Sie eine Reise außerhalb Spaniens mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? In Spanien ist es bei Polizeikontrollen oder beim Grenzübertritt unerlässlich, eine schriftliche Genehmigung des Eigentümers mitzuführen. Diese Vollmacht schützt Sie vor dem Verdacht der Fahrzeugunterschlagung. Hier finden Sie alle notwendigen Informationen und eine rechtssichere Vorlage für Ihre Reise ab Arucas.
Anleitung: Wo und wie Sie die Vollmacht in Arucas verwenden
Da es sich um ein privates Dokument zwischen dem Fahrzeughalter und dem Fahrer handelt, muss dieses nicht bei einer Behörde in Arucas beglaubigt werden, um gültig zu sein. Es ist jedoch dringend ratsam, die Unterschrift des Eigentümers notariell beglaubigen zu lassen ("legitimación de firma"), insbesondere wenn Sie die EU verlassen. Dies können Sie bei jedem Notar in Arucas oder in der Umgebung von Las Palmas erledigen. Führen Sie das Dokument immer im Original zusammen mit dem Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) und dem Nachweis der Kfz-Versicherung mit.
AUTORIZACIÓN PARA LA CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR FAHRZEUGNUTZUNG IM AUSLAND
D./Dña. [Nombre y apellidos del propietario], con DNI/NIE [Número de DNI/NIE] y domicilio en [Dirección completa en Arucas], en calidad de propietario del vehículo con matrícula [Matrícula del coche] y marca/modelo [Marca y modelo],
AUTORIZA A: / ERLAUBT:
D./Dña. [Nombre y apellidos del conductor], con DNI/NIE/Pasaporte [Número de identificación], para conducir el vehículo mencionado anteriormente fuera del territorio español.
Esta autorización es válida desde el [Fecha de inicio] hasta el [Fecha de fin]. El conductor se compromete a cumplir con todas las normas de tráfico vigentes en los países de tránsito y destino.
En Arucas, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers: ____________________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Neben der oben genannten Vollmacht müssen Sie bei Ihrer Abreise aus Arucas oder bei der Überquerung der Grenze folgende Dokumente zwingend mitführen:
- Permiso de Circulación: Das Original des Fahrzeugscheins.
- Ficha Técnica: Die technische Datenkarte des Fahrzeugs (die sogenannte "ITV-Karte").
- Seguro en vigor: Der Nachweis der gültigen Kfz-Versicherung. Prüfen Sie unbedingt, ob Ihre Versicherung den Versicherungsschutz im Ausland (Grüne Versicherungskarte) abdeckt.
- Gültiger Führerschein: Ihr Führerschein muss für die Fahrzeugklasse geeignet und noch gültig sein.
Experten-Tipp: Lassen Sie die Vollmacht sicherheitshalber von einem Notar in Arucas beglaubigen, wenn Sie eine längere Reise planen. Die Kosten sind gering, aber der Nutzen bei einer Kontrolle durch ausländische Behörden ist enorm, da die notarielle Beglaubigung international als offizieller Nachweis der Identität und der Genehmigung anerkannt wird. Prüfen Sie zudem vor Abfahrt den Reifendruck und den Ölstand – Sicherheit geht auf langen Strecken vor.