Mit dem Auto eines Dritten im Ausland reisen: Kostenlose Vorlage für Agullent (Word/PDF)

Planen Sie eine Reise mit einem Auto, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist? Wenn Sie von Agullent aus ins Ausland (z. B. nach Deutschland, Frankreich oder Portugal) fahren, reicht der Fahrzeugschein allein oft nicht aus. Um Probleme bei Polizeikontrollen oder an der Grenze zu vermeiden, benötigen Sie eine formelle Vollmacht des Fahrzeughalters. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, rechtlich abgesichert zu sein.

Anleitung: Wo und wie Sie dieses Dokument in Agullent verwenden

Da es sich um ein privates Dokument zwischen Fahrzeughalter und Fahrer handelt, müssen Sie es nicht bei einer Behörde in Agullent einreichen. Es ist jedoch ratsam, das Dokument bei einem Notar in der Nähe (z. B. in Ontinyent) beglaubigen zu lassen, um die Echtheit der Unterschrift zu bestätigen. Führen Sie das Dokument immer im Original mit. Im Falle einer Kontrolle durch die Guardia Civil oder bei Grenzübertritten legen Sie dieses Schreiben zusammen mit den Fahrzeugpapieren vor.

AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE VEHÍCULO EN EL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG EINES FAHRZEUGS IM AUSLAND

DATOS DEL TITULAR / DATEN DES HALTERS:
Nombre/Name: _________________________________________________
DNI/NIE: ____________________________________________________
Dirección/Anschrift: __________________________________________

DATOS DEL VEHÍCULO / DATEN DES FAHRZEUGS:
Matrícula/Kennzeichen: ________________________________________
Marca y Modelo/Marke und Modell: _____________________________
Bastidor/Fahrgestellnummer: __________________________________

DATOS DEL CONDUCTOR AUTORIZADO / DATEN DES BEFUGTEN FAHRERS:
Nombre/Name: _________________________________________________
DNI/NIE/Pasaporte: __________________________________________

DECLARACIÓN / ERKLÄRUNG:

ES: El titular autoriza expresamente al conductor mencionado para utilizar el vehículo anteriormente descrito para circular por territorio nacional y extranjero, asumiendo el conductor la responsabilidad de la conducción y el cumplimiento de las normas de tráfico.

DE: Der Halter autorisiert den oben genannten Fahrer ausdrücklich, das beschriebene Fahrzeug im In- und Ausland zu führen. Der Fahrer übernimmt die volle Verantwortung für das Führen des Fahrzeugs und die Einhaltung der geltenden Verkehrsregeln.

En/In ____________________, a ____ de ____________ de 202_.

Firma del titular / Unterschrift des Halters:
__________________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

• Original des Fahrzeugscheins (Permiso de Circulación).
• Gültige ITV-Bescheinigung (Inspección Técnica de Vehículos) des Fahrzeugs.
• Versicherungsnachweis (Carta Verde), der idealerweise auch das Ausland abdeckt.
• Ihr gültiger Führerschein.
• Kopie des DNI oder NIE des Fahrzeughalters (als Identitätsnachweis für die Vollmacht).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Versicherung den Schutz auch bei Fahrten durch andere Personen im Ausland garantiert. Einige spanische Versicherungen schränken den Versicherungsschutz ein, wenn der Fahrer nicht explizit in der Police genannt ist. Ein kurzer Anruf bei Ihrer Versicherung in Agullent kann Ihnen viel Ärger ersparen.