Reisegenehmigung für fremde Fahrzeuge in Spanien: Vorlage für A Mezquita (Download)
Wenn Sie planen, mit einem Fahrzeug, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist, von A Mezquita aus ins Ausland zu reisen, benötigen Sie eine offizielle Genehmigung des Eigentümers. In Spanien ist dies eine wichtige Vorsichtsmaßnahme, um bei Polizeikontrollen oder an der Grenze den Verdacht auf Fahrzeugdiebstahl auszuschließen und sicherzustellen, dass Sie rechtlich befugt sind, das Fahrzeug über die spanische Grenze zu führen.
Anweisungen: Wo und wie Sie die Genehmigung in A Mezquita nutzen
Da es sich um ein privates Dokument handelt, das den Eigentumsnachweis ergänzt, muss es nicht bei einer Behörde eingereicht, sondern bei der Fahrt mitgeführt werden. Es wird dringend empfohlen, das Dokument notariell beglaubigen zu lassen ("Legitimación de firma ante notario"), um die Echtheit der Unterschrift des Halters zu bestätigen. Für Bewohner in der Region A Mezquita (Provinz Ourense) bedeutet dies:
- Füllen Sie die Vorlage vollständig aus.
- Suchen Sie einen Notar in der nächstgelegenen größeren Stadt (z. B. Verín oder Ourense), um die Unterschrift des Eigentümers beglaubigen zu lassen.
- Führen Sie das Originaldokument immer zusammen mit dem Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) und der gültigen ITV-Bescheinigung mit.
AUTORIZACIÓN PARA EL USO Y TRASLADO DE VEHÍCULO AL EXTRANJERO / VOLLMACHT ZUR NUTZUNG UND ÜBERFÜHRUNG EINES FAHRZEUGS INS AUSLAND
D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], en calidad de propietario del vehículo con matrícula [Kennzeichen] y marca/modelo [Marke/Modell],
AUTORIZA A / ERLAUBT
D./Dña. [Name des Fahrers], con DNI/NIE/Pasaporte [Nummer], a conducir y trasladar dicho vehículo fuera del territorio español por un periodo comprendido entre el [Startdatum] y el [Enddatum].
El vehículo podrá circular por los países que conforman el Espacio Económico Europeo y aquellos cubiertos por la Carta Verde del seguro. / Das Fahrzeug darf innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums sowie in allen durch die Grüne Versicherungskarte abgedeckten Ländern geführt werden.
En [Ort, z.B. A Mezquita], a [Datum].
Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers: ____________________
Zusätzliche erforderliche Unterlagen
Neben dieser Vollmacht müssen Sie zwingend folgende Dokumente mitführen, um rechtliche Probleme bei Kontrollen zu vermeiden:
- Permiso de Circulación: Das Original des Fahrzeugscheins.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (mit gültigem ITV-Stempel).
- Versicherungsnachweis: Eine gültige Versicherungspolice, die den Schutz im Ausland abdeckt (idealerweise eine "Carta Verde" / Grüne Versicherungskarte).
- Personalausweis oder Reisepass: Des Fahrers sowie (als Kopie) des Eigentümers.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Versicherung den Schutz im Ausland explizit bestätigt. Einige spanische Versicherungsverträge beschränken den Versicherungsschutz auf das nationale Territorium oder bestimmte Nachbarländer. Ein kurzer Anruf bei Ihrer Versicherung in A Mezquita oder Ihrer Zentrale kann Ihnen bei einer Panne im Ausland viel Ärger und hohe Kosten ersparen.