📝 Trámites y Plantillas DGT

Privatverkauf eines Autos in Villargordo: Ihr rechtssicherer Kaufvertrag zum Download

Wenn Sie in Spanien, speziell in der Region um Villargordo, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen oder an eine solche verkaufen möchten, ist ein schriftlicher Kaufvertrag (Contrato de Compraventa de Vehículo entre Particulares) unerlässlich. Dieses Dokument schützt beide Parteien vor unvorhergesehenen Mängeln und rechtlichen Unklarheiten und ist die Grundlage für die spätere Umschreibung des Fahrzeugs bei der DGT (Dirección General de Tráfico).

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Villargordo verwenden

Der Kaufvertrag muss in zweifacher Ausfertigung unterzeichnet werden (eine Kopie für den Käufer, eine für den Verkäufer). Da Villargordo ein kleinerer Ort ist, finden die Behördengänge für die Umschreibung (Transferencia) meist über die nächstgelegene Jefatura Provincial de Tráfico in Jaén statt. Gehen Sie wie folgt vor:

Füllen Sie die Vorlage vollständig aus und unterschreiben Sie jede Seite.
Bezahlen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) beim Finanzamt der Junta de Andalucía.
Vereinbaren Sie einen Termin bei der DGT in Jaén, um das Fahrzeug auf Ihren Namen umzuschreiben.
Führen Sie den Vertrag stets mit sich, bis die neuen Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación) ausgestellt sind.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / KAUFVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En Villargordo, a [Día] de [Mes] de [Año] / In Villargordo, am [Datum]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
Vendedor (Verkäufer): [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número].
Comprador (Käufer): [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número].

OBJETO / GEGENSTAND:
El vendedor transfiere el vehículo marca [Marca], modelo [Modelo], con matrícula [Matrícula] y número de bastidor [Bastidor].
Der Verkäufer überträgt das Fahrzeug der Marke [Marke], Modell [Modell], mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] und der Fahrgestellnummer [Fahrgestellnummer].

PRECIO / KAUFPREIS:
El precio acordado es de [Precio] euros, que el vendedor recibe en este acto.
Der vereinbarte Kaufpreis beträgt [Preis] Euro, die der Verkäufer hiermit erhält.

ESTADO / ZUSTAND:
El comprador declara conocer el estado actual del vehículo.
Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen.

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________
Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Erforderliche Unterlagen für den Behördengang

Neben dem oben genannten Kaufvertrag benötigen Sie für die rechtmäßige Abwicklung in Spanien folgende Dokumente:

Original und Kopie des DNI oder NIE beider Parteien.
Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
Nachweis über die gültige ITV (Inspección Técnica de Vehículos).
Nachweis über die gezahlte Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres.
Das ausgefüllte Formular der DGT für die Umschreibung (Solicitud de cambio de titularidad).

Expertentipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt das "Informe de Vehículo" bei der DGT. Dieses Dokument kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort an, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder offenen Strafzetteln belastet ist. Unterschreiben Sie niemals einen Vertrag, ohne sicherzustellen, dass das Fahrzeug "libre de cargas" (lastenfrei) ist.