Privater Autokauf in Villanueva de Carrizo: Vorlage für den Kaufvertrag (Word/PDF)

Der Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs zwischen Privatpersonen in Spanien ist ein bürokratischer Prozess, der rechtliche Sicherheit erfordert. Wenn Sie in Villanueva de Carrizo (León) ein Auto von einer Privatperson erwerben oder verkaufen möchten, ist ein schriftlicher Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unerlässlich, um spätere Streitigkeiten über versteckte Mängel oder Schulden zu vermeiden. Diese Vorlage schützt beide Parteien und dient als Grundlage für die Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico).

Anweisungen: Wo und wie Sie den Vertrag in Villanueva de Carrizo einreichen

Nachdem Sie den Vertrag unterzeichnet haben, müssen Sie folgende Schritte unternehmen, um das Fahrzeug rechtlich auf den neuen Besitzer zu übertragen:

• Steuern zahlen: Zuerst müssen Sie die Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modell 620) beim Finanzamt der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León entrichten. Dies kann oft online über das Portal der Junta de Castilla y León erledigt werden.
• DGT-Termin vereinbaren: Für die eigentliche Ummeldung (Cambio de Titularidad) müssen Sie einen Termin bei der nächstgelegenen DGT-Dienststelle (Jefatura Provincial de Tráfico in León) vereinbaren.
• Unterlagen vorlegen: Reichen Sie den unterzeichneten Kaufvertrag zusammen mit den Steuerbelegen und den Fahrzeugpapieren ein.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / KAUFVERTRAG FÜR GEBRAUCHTWAGEN

En/In: Villanueva de Carrizo, a/am: ____ de ____________ de 20___

VENDEDOR (Verkäufer): ________________________, con DNI/NIE: _______________ y domicilio en: _________________________________.

COMPRADOR (Käufer): ________________________, con DNI/NIE: _______________ y domicilio en: _________________________________.

DATOS DEL VEHÍCULO (Fahrzeugdaten):
Marca/Marke: __________, Modelo/Modell: __________, Matrícula/Kennzeichen: __________, Bastidor/Fahrgestellnummer: ____________________.

CLÁUSULAS (Vertragsklauseln):

1. El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo arriba indicado por el precio de ___________ euros. / Der VERKÄUFER verkauft dem KÄUFER das oben genannte Fahrzeug zum Preis von ___________ Euro.

2. El VENDEDOR declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / Der VERKÄUFER erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Belastungen ist.

3. El COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo y acepta el mismo. / Der KÄUFER erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen und diesen zu akzeptieren.

Firma del VENDEDOR / Unterschrift Verkäufer: _______________

Firma del COMPRADOR / Unterschrift Käufer: _______________

Zusätzliche erforderliche Unterlagen

Neben dem Kaufvertrag benötigen Sie für die vollständige Abwicklung in der Provinz León folgende Dokumente:

• Original und Kopie des Personalausweises (DNI) oder der Ausländeridentitätsnummer (NIE) beider Parteien.
• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
• Nachweis über den bestandenen TÜV (ITV - Inspección Técnica de Vehículos), falls das Fahrzeug älter als das gesetzliche Mindestalter für die erste Prüfung ist.
• Zahlungsbeleg der Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres, gezahlt an die Gemeinde Villanueva de Carrizo.

Experten-Tipp: Überprüfen Sie unbedingt vor der Unterschrift einen sogenannten "Informe de Vehículo" bei der DGT. Dieses Dokument kostet eine kleine Gebühr und zeigt Ihnen sofort, ob auf dem Auto noch offene Bußgelder, Pfändungen oder andere rechtliche Belastungen lasten. Unterschreiben Sie niemals einen Vertrag, ohne sicherzustellen, dass das Fahrzeug "libre de cargas" (lastenfrei) ist.